2018.07.31 @KAJI_staff | Reply to Taniyama Kishou’s tweet about ItsuSube

Source | Jul 31, 2018 at 9:18 PM 

@KAJI_staff

【梶】紀章さん、ありがとうございます!
【Kaji】Kishou-san, thank you very much!

紀章さんも、初レギュラーからずっと良くしていただいている先輩のお一人。
Kishou-san too, is one of the seniors that have been taking good care of me since my first regular work.

いつもありがとうございます!
Thank you for everything!

サインとメッセージは「14歳の谷山紀章に向けて書いて!」という、御本人からの指示によるものです…!!
The signature and message was meant to be “[written] to the 14-year-old Taniyama Kishou!”, or at least that’s what he himself instructed me to do…!

あしからず。(笑)
Please don’t take me amiss (laughs)

Taniyama Kishou3.PNG


Translation of Kaji’s written message in the photo: 
 
紀章さんへ、!!
To Kishou-san,
 
一緒に夢を追いかけようぜ!!
let’s join hands in pursuing our dreams!!
 
(Kaji’s signature)!
2018 *censored date*

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s