2018.12.14 @KAJI_staff | Iitoyo Marie mentioning Kaji in an interview

Source | Dec 14, 2018 at 6:57 PM 

【梶】HOT PEPPER Beauty12月号のインタビューにて、飯豊まりえさんが話題にあげてくれてますー!
【Kaji】In HOT PEPPER Beauty Dec Issue’s interview, I was mentioned by Iitoyo Marie-san! 

飯豊さん、ありがとうー!
Iitoyo-san, thank you! 
やっと実際に読めました!
I finally got to read it properly!
早くも声優の夢、かなったね!おめでとう!
Looks like your dream to work as a voice actress has been granted already! Congratulations! 

またいつか一緒にお芝居しようー!
May we have an opportunity to co-act again someday!


Related Content: HOT Pepper Beauty 2018 December Issue


[Translation of segment where Kaji is mentioned]

ー 今度トライしたいお仕事というと?
今年春、声優の梶裕貴さんと朗読劇のお仕事をさせていただいた時に、声を操る技術に圧倒されて。私自身、演じる役柄について分析したりするのが好きなんですけど、役によって声を変えることも意識していたいんです。でもそこをもっと研究したいなって刺激をいただきました。そして声優さんのお仕事も、いつか挑戦させていただきたいなって思ってます。

ー Speaking of the job that you would like to have a try at?
In spring this year, I’ve had the opportunity to work with the voice actor, Kaji Yuki-san, in a reading event, and I was blown away by his technique of manipulating his voice. I myself, am the type to enjoy analyzing the roles I play, but now I want to become more conscious about changing my voice according to the character. This experience has inspired me to explore that in more depth. And I would also like to challenge a voice actor’s work someday. 


 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s