2019.03.30 @KAJI_staff | Gyakuten Saiban Season 2 Last episode

Source | Mar 30, 2019 at 6:02 PM

【梶】「逆転裁判 Season2」
【Kaji】”Gyakuten Saiban Season 2″ 

最終回でした。
That was the last episode. 

続けることの大切さ、難しさ、ありがたさ。
I could feel the pricelessness, difficulty, and thankfulness of continuing. 

TVアニメ版・成歩堂龍一を演じることができて、本当に幸せでした。
Being able to star as Naruhodo Ryuichi in the TV anime was truly a blessing. 

ご覧いただき、ありがとうございました!
To those who have watched the series, thank you very much! 

「異議あり!!」
“Objection!!” 

#逆転裁判
#Gyakuten Saiban

2019.01.31 @KAJI_staff | Objection to Hirata Hiroaki

Source | Jan 31, 2019 at 8:44 PM

【梶】ちなみに…
【Kaji】By the way…
この電話、先日一緒にいる時に試しました。(笑)
This call was what we tried out the other day when we were together (lol)
その上、「絶対にナレーションぽく喋っちゃダメ!」という演出までありました!
On top of that, he gave a stage direction that “You have to speak like a narration!”!

異議あり!ですよ!!(笑)
Objection! To that!! (lol)

Retweeting Hirata Hiroaki’s tweet

 

2019.01.31 @hiratapro | Additional correction on the quiz

Source | Jan 31, 2019 at 7:16 PM

@hiratapro

★梶くん本人からもご指摘がありました。
★Kaji-kun personally gave me a note.

❌イベントになれる
❌ get used to events
⭕イベントに出られる
⭕ able to go to events

でもね、とっても美声な留守電でしたぞよ 🎵
But you know, he left the voicemail with a very beautiful voice 🎵

2019.01.31 @hiratapro | Revealing the right answer to the quiz!

Source | Jan 31, 2019 at 7:15 PM

@hiratapro

★ 正解発表🎵
★ Right answer reveal🎵

電話主 梶裕貴
Caller: Kaji Yuki

録音と文字おこしの違い
❌安食です     ⭕梶裕貴です
❌皆さんには  ⭕平田さんには
❌どの作品で  ⭕色んな作品で
❌猪狩              ⭕異義ありっ!

The mistakes with transcription:
❌ This is An Shoku    ⭕ This is Kaji Yuki
❌ under everyone’s   ⭕ under Hirata-san’s
❌ in all my shows      ⭕ in all kinds of shows
❌ hunting                    ⭕ objection!

梶くぅ~ん、も少し頑張ってよぉ…
Kaji-ku~n, you’ve gotta work harder…
声優さんなんだもの 🎵
You’re a voice actor after all 🎵

この留守電は面白いっ❗
This voicemail is interesting❗

2019.01.31 @KAJI_staff | Leaving a feint for Hirata Hiroaki’s quiz

Source | Jan 31, 2019 at 6:53 PM

【梶】難しいクイズだなー
【Kaji】That’s a difficult quiz, isn’t it~?
少なくとも声優さんじゃないよなー
At the very least, it can’t be a voice actor, can it~?
声優さんって滑舌いいはずだもんなー
Voice actors should have good articulation after all~

Retweeting Hirata Hiroaki’s tweet

2019.01.31 @hiratapro | Quiz from Hirata Hiroaki!

Source | Jan 31, 2019 at 6:14 PM

@hiratapro.PNG

★最近の留守電は凄いっ❗
★The voicemails recently are amazing❗

録音はもちろん、文字おこしまでして文章で残してくれます🎵
It goes without saying for the audio, but it also leaves a written transcription for us 🎵

でもね、電話主の滑舌に難があると、文字おこしする人が戸惑うみたい…。
But you know, when the caller has problems with articulation, it puts the person transcribing at a loss… 

こで問題っ❗
Here comes a quiz❗

下の留守電は誰からでしょーか❔
Who could the following voicemail be from❔

そしてさらに、実際に喋った内容と違うワードが4つあります。
To add on, there are about 4 areas that are different to the words that was actually being said.

どぉーれだっ❔
Which~ is it

 

@hiratapro-2019.01.31.PNG

2019.01.17 @KAJI_staff | Gyakuten Saiban S2 SP Broadcast Screening Event

Source | Jan 17, 2019 at 8:48 PM

@KAJI_staff

【梶】「逆転裁判」SP放送記念上映会
【Kaji】”Gyakuten Saiban” SP Broadcast Commemorative Screening Event 

ご来場の皆様と一緒に1時間スペシャルを楽しませていただきました!
I have well-spent a special 1-hour together with the audience who came!

碧ちゃんに加え、巧さんや永井Pと一緒のトーク!
In addition to Ao-chan, we had a talk with Takumi-san and Nagai P!
逆裁らしい空気感で最高でした!
It had a GyakuSai-like vibe and it was awesome! 

今週土曜日放送のSPはもちろん…!
It goes without saying for the SP broadcast this Saturday…!
毎週観てくれない人には…
But towards people who are not watching it weekly…

異 議 あ り ! !
Objection!! 

#逆転裁判
#Gyakuten Saiban