2019.06.25 @KAJI_staff | USJ x Shingeki no Kyojin 2

Source | Jun 25, 2019 at 12:13 PM

【梶】「USJ×進撃の巨人」2
【Kaji】USJ x Shingeki no Kyojin 2

クロノイドの完成度、生々しさに息を呑みつつ…
The make-up of the clone-oid… took my breath away with its unnerving reality.
ここで再現されているシーンが、いかに重く辛いものであるかをリアルに感じました。
I could experience for real, just how heavy and painful the scenes that were reenacted here were.
帰り際、思わず団長に頭を下げてしまいました。
On my way back, I found myself bowing my head to the Commander.

それにしても、このメンバーよく揃ったなぁ!嬉しい!!
Still, I’m surprised we could gather these members! I’m so happy!!
でも、いつかは全員で…!!
But, let’s all go together someday…!!

2019.06.25 @KAJI_staff | USJ x Shingeki no Kyojin 2019 (1)

Source | Jun 25, 2019 at 12:12 PM

【梶】「USJ×進撃の巨人」1
【Kaji】USJ x Shingeki no Kyojin 1

先日、レポート取材としてUSJさんにお邪魔させていただきました!
Just the other day, we visited USJ-san for a report interview!

今回のコラボ…
The collab this time…
今まで以上にスゴいです…!
is much more amazing than ever…!
様々な角度から進撃の世界を堪能していただけること間違いなし!!
There is no doubt that you will be able to work Shingeki’s world out from all kinds of perspectives!

『進撃の巨人・ザ・リアル』では、ドラマと演出に、思わず涙してしまいました。
In “Shingeki no Kyojin The REAL,” experiencing the drama and staging, brought me to tears unconsciously.

2019.02.03 @KAJI_staff | Shingeki no Kyojin S3 Special Event (Part 1)

Source | Feb 3, 2019 at 9:47 PM

【梶】「進撃の巨人」イベント
【Kaji】”Shingeki no Kyojin” Event

久しぶりのイベント。
It’s been a while since our last event.
やはり、進撃ならではの空気。
Above anything, it’s an atmosphere shared only in Shingeki.
たまりません。
It’s irresistible.
大切な仲間。
My dear comrades.
ありがとう。
Thank you.
心強いです…!!
It’s reassuring…!!

心臓を捧げながら、絶賛収録中。
We’re offering our hearts up, as we continue with the recording now.
四月からの放送をお待ちください。
Please await for the broadcast that will begin in April.

これからも一緒に闘いましょう!
Let’s continue to fight together!
絆!(続)
Bonds! (to be continued)

2018.12.15 @KAJI_staff | Touring WIT STUDIO (Part 2)

Source | Dec 15, 2018 at 1:14 PM 

【梶】ひとつの作品を生み出す上で、一体どれだけの時間と労力がかかっているのかを、一度はこの目で見つめなければと。
【Kaji】Upon producing an animation work, I felt that I had to see for myself at least once, just how much time and labor is put into this. 

感動しました。
I have been moved.
愛情を感じました。
I have felt the love they have.
とても素敵な仲間でした。
They have been wonderful colleagues. 

今後もアニメーターの皆様の熱量に応えられるような芝居をしていかねば!と、改めて気が引き締まりました。(続く)
After this, I ought to provide performances that can live up to the enthusiasm of these animations! I’ve been humbled once again. (to be continued)

2018.06.10 @mikami_shiori | Mikami Shiori receives a copy of ItsuSube

Source | Jun 10, 2018 at 3:31 PM

@mikami_shiori.PNG

梶さんから「いつかすべてが君の力になる」を頂きました。読むのが楽しみです(๑′ᴗ‵๑)力が、欲しい……!

I’ve received a copy of “Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru” from Kaji-san. I’m looking forward to reading it (๑′ᴗ‵๑) Strength, I want it……!

@mikami_shiori_itsusube