Source | Jun 14, 2019 at 11:03 PM
【梶】さてさてさーて！
【Kaji】Well, well, well!
バイゼル喧嘩祭りクリア！
Byzel Fighting Festival cleared!
ランク20達成！
Rank 20 achieved!
SSRエリザベス、ゲット！
SSR Elizabeth, gotten!
敵が強くなってきた！
The enemies have gotten stronger!
がんばる…！！
I’ll do my best…!!
Source | Jun 4, 2019 at 11:14 PM
【梶】七つの大罪グラクロ…！
【Kaji】Nanatsu no Taizai Grand Cross…!
アニメの世界をゲームとして遊べる感覚…！すごい！
The feeling of experiencing the anime’s world through the game…! It’s amazing!
驚きました…！！
I was shocked…!!
最初の無料11連ガチャでSSR引けたのはラッキーなのか…！？
Is it lucky of me to draw an SSR during the starting 11-consecutive gacha…!?
バンでした！！
I got Ban!!
Source | Jun 4, 2019 at 3:32 PM
【梶】さてさてさーて！
【Kaji】Well, well, well!
ついに本日リリースです！！
It finally releases today!!
グラクロで遊びつつ、秋からの「七つの大罪 神々の逆鱗」の放送を楽しみにお待ちください！！
As you play Grand Cross, please look forward to Nanatsu no Taizai: The Wrath of Gods’ broadcast slated for Autumn!!
#グラクロメリオダス
#Grand Cross Meliodas
▼Install from here
bit.ly/7S_Launch
Source | May 11, 2019 at 6:02 PM
【梶】「七つの大罪」
【Kaji】”Nanatsu no Taizai”
先日に続き、公録風イベントでした！
Following the other day, it’s another public recording-like event this time as well!
今日は、福山さんと高木くんと！
Today, it’s with Fukuyama-san and Takagi-kun!
おなじみのメンバーは安心感があって、とてもリラックスしながら楽しめました！
It was reassuring to be with these familiar members, so I was able to be relaxed and had fun!
ご来場くださった皆様、ありがとうございました！
Thank you to everyone who came to the venue!
秋からのTVアニメ、お楽しみに！
Please look forward to the broadcast beginning in Autumn!
リベンジカウンター！！
Revenge Counter!!
Source | Apr 30, 2019 at 2:53 PM
【梶】さてさてさーて！急に降ってきたよね的な天気じゃあないかッ！異議あり！OverDriveしすぎて王の右手をからかわれたりもしましたがすべてをMIXして合体させチューニング！なりてぇもんちゃんと見て超次元な執行をすべくトリガー引いて平成最後の空に心臓を捧げます！開け、ゴマ！#平成ありがとう
【Kaji】Well, well, well! Iiiisn’t this weather looking like the rain is about to come down suddenly! Objection! I OverDrive-d too much that my right hand of the Power of Kings ended up being teased as well but I will MIX everything up to form a Union and begin Tuning! I’ll look properly at what I want to be for the sake of becoming a Super Power Butler to pull the Trigger and offer up my heart to the last sky of Heisei! Open, Sesame! #ThankyouHeiseiEra
【Kaji】sate, sate, saate! kyuuni futte kita yone teki na tenki jaaanai ka,,! igi ari! OverDrive shi sugite ou no migite wo karakawaretari mo shimashita ga subete wo MIX shite gattai sase chuuningu! naritee mon chanto mite choujigen na shitsuji wo subeku torigaa hiite heisei saigo no sora ni shinzou wo sasagemasu! hirake, goma! #HeiseiArigatou
Source | Apr 28, 2019 at 7:21 PM
【梶】「七つの大罪」
【Kaji】”Nanatsu no Taizai”
劇場版のトークイベント！
The talk event for the movie!
エリザベス役の天ちゃん
Ten-chan, the VA of Elizabeth
ホーク役の久野ちゃん
Kuno-chan, the VA of Hawk
久しぶりに集まれて楽しかった！
It was fun to gather together after so long!
皆様と会えて嬉しかったです！
I was happy to be able to meet everyone again!
事前登録受付中のグラクロ、そして秋からの新TVシリーズをお楽しみに！
Please look forward to Grand Cross which is currently accepting pre-registration, and the new TV animation series that will begin in Autumn!
フルカウンター！！
Full counter!
Source | Mar 17, 2019 at 10:32 PM
【梶】MBSアニメヒストリア平成
【Kaji】MBS Anime Historia Heisei
「平成アニメ」を映像・音楽・芝居と、あらゆる面で楽しめる素敵なイベントでした。
It was a lovely event that allowed “Heisei Anime” to be enjoyed through various forms – through the animation, music, and voice acting performance.
学生時代に拝見していた作品を生で感じられる喜び。
I rejoiced at being able to witness the shows that I watched back during my school days live.
そして、その舞台に一緒に立たせていただけている感動。
And I was moved at being able to stand on the very same stage with them.
忘れられない、大切な時間になりました。
It has become an unforgettably precious time.
Source | Feb 27, 2019 at 1:02 PM
【梶】「劇場版 七つの大罪 天空の囚われ人」
【Kaji】Nanatsu no Taizai Movie: Tenkuu no Torawarebito
さてさてさーて！
Well, well, well!
BD&DVD、本日発売！
The BD&DVD goes on sale today!
完成披露上映会の模様も収録！
Including the footage of the premiere event!
特典映像では僕らがパーティーしてます！(？)
And in the bonus footage, you can see us partying!(?)
Netflixでも今日から配信開始です！
The Netflix streaming begins today too!
やったー！
Yay!
4月28日&5月11日の発売記念イベントもよろしくお願いします！
Please support the event on April 28 and May 11 too!
Source | Jan 23, 2019 at 12:02 AM
【梶】東地さんとは魔神の兄弟ですが、
【Kaji】Although Tōchi-san and I are demon brothers,
今回は探り合い、
this time we’re sounding out,
言葉に毒されたり毒したり、小おじさん。
while corrupting and being corrupted by words, a younger old man.
大先輩の胸をお借りして、楽しみながら頑張ります。
I’m learning from my dai-senpai, and doing my best while enjoying this.
お楽しみに！！
Look forward to it!!
※Reply to Tōchi-san’s tweet
※Reference to Tōchi’s role as Estarossa and his role as Meliodas in Nanatsu no Taizai
Kajipedia 