2019.05.18 @KAJI_staff | An Eraser in my head (2019)

Source | May 18, 2019 at 7:46 PM

【梶】「私の頭の中の消しゴム」
【Kaji】”An Eraser in my head”

稽古、始まりました。
The rehearsal had started.
浩介と薫。
Kousuke and Kaoru.
また新しい二人の時間。
It’s again the time between the fresh two.

今回は、市川由衣さんとご一緒させていただきます。
This time, I’ll be performing with Ichikawa Yui-san.
濃密な稽古時間を過ごさせていただきました。
I was able to spend a fruitful time at rehearsal.
本番が、楽しみです。
I’m looking forward to the performance.

2019.01.24 @KAJI_staff | Last rehearsal for Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Jan 24, 2019 at 9:57 PM

【梶】「東海道四谷怪談外伝・嘘」
【Kaji】”Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso”

稽古終了…!
Rehearsal has ended…!
夜の稽古の方が雰囲気あるな。。
Rehearsing at night gives a tenser atmosphere..

難しいです。
It’s difficult.
でも、楽しいです。
But, it’s fun.

東地さんとお芝居のぶつかり合い、痺れます。
Clashing with Tōchi-san through acting, is exhausting.
朴さんの演出、高揚します。
Park-san’s performance, makes me uplifted.

次はもう本番。
Next will be the real deal.
とにかく空気を感じながら。
At any rate, I’ll feel the vibe.

お楽しみに!!
Please look forward!!

2019.01.24.jpg

2019.01.23 @KAJI_staff |Reading Event Rehearsal – Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Jan 23, 2019 at 12:02 AM

【梶】東地さんとは魔神の兄弟ですが、
【Kaji】Although Tōchi-san and I are demon brothers,

今回は探り合い、
this time we’re sounding out,

言葉に毒されたり毒したり、小おじさん。
while corrupting and being corrupted by words, a younger old man.

大先輩の胸をお借りして、楽しみながら頑張ります。
I’m learning from my dai-senpai, and doing my best while enjoying this.
お楽しみに!!
Look forward to it!!

※Reply to Tōchi-san’s tweet
※Reference to Tōchi’s role as Estarossa and his role as Meliodas in Nanatsu no Taizai

2019.01.22 @hirokitouchi | Reading Event Rehearsal – Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Jan 22, 2019 at 11:32 AM

@hirokitouchi

梶くんとは使用人仲間だけど、
Although Kaji-kun and myself are fellow servants,

今回は探りあい、
this time we’re sounding out,

言葉をぐさりと刺したり刺されたり、おじさん。
while piercing and being pierced by words, an old man.

お楽しみに(^。^)
Look forward to it (^。^)

※ Reply to LAL story’s tweet
※ Reference to Kaji’s role as Finnian and his role as Baldroy in Kuroshitsuji

2019.01.22 @KAJI_staff | Reading Event Rehearsal – Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Jan 22, 2019 at 10:23 AM

@lalstory_info.PNG

梶さんと東地さんの稽古も遂に始まりました。
Kaji-san and Tōchi-san’s rehearsal had already begun. 

こんな、血湧き肉躍る怪談がかつてあったでしょうか?
Should such a blood tingling ghost story be permitted to exist?
怪談なのに、まるで格闘技を見ているかのような…そんな錯覚すら覚える、お二人の芝居上の殴り合い。
Even though it’s a ghost story, it’s as if a martial art battle was unfolding before us… the clash of the two’s performance was able to cause such misapprehensions. 

芝居に命を賭けた漢達の、己のプライドを賭けた戦いが遂に始まった!!
The fight staking one’s own pride has already begun between two men who stake their lives on acting!

#四谷怪談外伝嘘
#Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

 

2019.01.13 @KAJI_staff |Rehearsal for Reading Event – Chevre Note (Day 2)

Source | Jan 13, 2019 at 12:19 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

二日目リハ!
Day 2 rehearsal!
朝から生演奏、最高でした。。
Having a live performance since morning, was the best thing..

津田シャルル健次郎さん!
Tsuda Charles Kenjiro-san!
諏訪部リッシュモン順一さん!
Suwabe Richemont Jun’ichi-san!

本日も、よろしくお願いします!!
It’s a pleasure to perform again today!!

2019.01.13_1.jpg

Continue reading “2019.01.13 @KAJI_staff |Rehearsal for Reading Event – Chevre Note (Day 2)”

2019.01.12 @KAJI_staff | Rehearsal for Reading Event – Chevre Note

Source | Jan 12, 2019 at 12:26 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

リハ!!
Rehearsal!!

本日初日です!
It’s the first day today!

ご来場される皆様、お楽しみに!!
To the people coming to watch, please look forward to it!!

中村ジルドレ悠一さん
It’s Nakamura Gilles Yuichi-san

梶アランソン裕貴です
Kaji Alencon Yuki here.

2019.01.12

Continue reading “2019.01.12 @KAJI_staff | Rehearsal for Reading Event – Chevre Note”

2018.05.04 @marieiitoyo | An Eraser in my head – day before the performance

Source | May 4, 2018 at 9:43 PM 

私の頭の中の消しゴム。
An Eraser in my head.

お稽古終わりました!!
The rehearsal has just ended!!

いよいよ明後日、本番です
At long last, tomorrow’s the performance. 

梶さんと共に
Together with Kaji-san
言葉一つ一つ大切に演じられるように
I pray that we will be able to act each line with care
頑張りますっ!
I’ll do my best!

2018.05.04 @KAJI_staff | An Eraser in my head – day before the performance

Source | May 4, 2018 at 9:16 PM 

【梶】「私の頭の中の消しゴム」稽古でした!
【Kaji】We just rehearsed for An Eraser in my head!

いよいよ、明後日本番です。
At long last, tomorrow will be the performance. 
東京千秋楽。
The final day of the Tokyo sessions.
薫と浩介が、思い出に残る時間を過ごせますように。
May Kaoru and Kousuke spend a memorable time together.

飯豊さんと、心を込めて、演じます!
I will pour my heart and soul into acting along with Iitoyo-san!

2018.04.13 @KAJI_staff | An Eraser in my head – Reading Event Rehearsal

Source | Apr 13, 2018 at 8:16 PM 

【梶】「私の頭の中の消しゴム」稽古
【Kaji】An Eraser in my head: Rehearsal  

5年ぶりの稽古にとまどいつつも…
While I was feeling lost since it’s been 5 years…
懐かしさを感じながら、楽しくお芝居させていただきました。
It felt nostalgic and I was able to have fun acting.
課題は沢山。
I’ve got lots on my agenda.
頑張ります!!
But I’ll do my best!!

まだ僅かな時間しか浩介を演じられていませんが…
Although I’ve only acted as Kousuke for a short while…
早くも飯豊さんの中に、少しずつ薫を感じ始めています。
I’m already starting to sense Kaoru from Iitoyo-san. 
次の稽古が楽しみです!
I’m looking forward to the next rehearsal!