2019.02.03 @KAJI_staff | Shingeki no Kyojin S3 Special Event (Part 2)

Source | Feb 3, 2019 at 9:48 PM

【梶】「進撃の巨人」イベント
【Kaji】”Shingeki no Kyojin” Event

大好きな先輩方との写真!
Pictures with the seniors I love!

僕が撮った神谷さんと僕。
Taken by me of Kamiya-san and myself.
神谷さんが撮った神谷さんと僕。
Taken by Kamiya-san of Kamiya-san and myself.

紀章さんと僕。
Kishou-san and myself.

下野さんと僕。
Shimono-san and myself.

皆さんとご一緒させていただくと、本当に楽しく、そして、痺れます!
Being able to do this with these people, is truly fun, and also, truly exhausting!
いつも、ありがとうございます!(続)
Thank you as always! (to be continued)

2019.02.03 @KAJI_staff | Shingeki no Kyojin S3 Special Event (Part 1)

Source | Feb 3, 2019 at 9:47 PM

【梶】「進撃の巨人」イベント
【Kaji】”Shingeki no Kyojin” Event

久しぶりのイベント。
It’s been a while since our last event.
やはり、進撃ならではの空気。
Above anything, it’s an atmosphere shared only in Shingeki.
たまりません。
It’s irresistible.
大切な仲間。
My dear comrades.
ありがとう。
Thank you.
心強いです…!!
It’s reassuring…!!

心臓を捧げながら、絶賛収録中。
We’re offering our hearts up, as we continue with the recording now.
四月からの放送をお待ちください。
Please await for the broadcast that will begin in April.

これからも一緒に闘いましょう!
Let’s continue to fight together!
絆!(続)
Bonds! (to be continued)

2018.07.31 @KAJI_staff | Reply to Taniyama Kishou’s tweet about ItsuSube

Source | Jul 31, 2018 at 9:18 PM 

@KAJI_staff

【梶】紀章さん、ありがとうございます!
【Kaji】Kishou-san, thank you very much!

紀章さんも、初レギュラーからずっと良くしていただいている先輩のお一人。
Kishou-san too, is one of the seniors that have been taking good care of me since my first regular work.

いつもありがとうございます!
Thank you for everything!

サインとメッセージは「14歳の谷山紀章に向けて書いて!」という、御本人からの指示によるものです…!!
The signature and message was meant to be “[written] to the 14-year-old Taniyama Kishou!”, or at least that’s what he himself instructed me to do…!

あしからず。(笑)
Please don’t take me amiss (laughs)

Taniyama Kishou3.PNG

Continue reading “2018.07.31 @KAJI_staff | Reply to Taniyama Kishou’s tweet about ItsuSube”

2018.07.31 @kishownstarmaps | Taniyama Kishou receives a copy of ItsuSube from Kaji personally

Source | Jul 31, 2018 at 8:32 PM

Taniyama Kishou.PNG

ご本人サマに頂きました。本当に読みやすい文章。ちゃんと考えて生きてる人なんだなあと感心してしまいます。梶くん、オマエは大丈夫だ

I received it from the author directly. It was really an easy-to-read book. It made me think that he really is thinking properly about life. I’m impressed all over again. Kaji-kun, you’ll be alright