Source | Jan 28, 2019 at 8:13 PM (12:13 PM in Berlin)
【梶】ベルリンの壁。
【Kaji】The Berlin Wall.
壁に手を触れてみました。
I tried touching the wall with my hand.
自分たちは歴史の上に生きているんだ、ということをあらためて感じました。
It reminded me once again that we are living on the events of history.
祈りを捧げます。
I offer my prayers.
自由に感謝。
I’m thankful to freedom.
Source | Jan 28, 2019 at 12:19 AM (4:19 PM in Berlin)
【梶】ベルリンでのイベントも無事終了！
【Kaji】The event in Berlin has ended!
あたたかい皆様のおかげで、とても盛り上がりました！！
Thanks to everyone’s warm welcome, the session was very much liven up!
ドイツのみならず、世界中から足を運んでくださった方もいらっしゃり、感無量。。
It wasn’t only Germans, but seeing that people would come from all the way from other parts of the world, made me feel deeply moved..
幸せです…！！
I’m blessed…!!
またいつか、ドイツでイベントできますように！
I wish that I can come back to Germany for an event again one day!
Danke schön！！
Source | Jan 26, 2018 at 7:26 PM (11:26 AM in Hamburg)
【梶】Guten Morgen！
【Kaji】Guten Morgen!
ハンブルクの倉庫街、素敵でした！
Hamburg’s warehouse district was lovely!
歴史を感じつつ、顔面は凍てついております…！(笑)
As I felt the history in the place, my face was slowly getting frozen…! (lol)
さて！
Well then!
イベント楽しんできます！！
I’ll be off to enjoy the event!!
Source | Jan 26, 2019 at 7:26 AM (11:26 PM in Hamburg)
【梶】ハンブルク、到着ー！
【Kaji】Arriveddd in Hamburg!
ドイツの皆様、Guten Abend！
To everyone in Germany, Guten Abend!
日本の皆様、Guten Morgen！
To everyone in Japan, Guten Morgen!
粉ー雪ー！！
Powderrr Snoww!!
日本の寒さと種類が違う！
It’s a different type of cold to Japan!
眠気がふっとぶ！
It blows my sleepiness away!
けど、寝ます！(笑)
But, I’ll sleep! LOL
おやすみなさい！！
Good night!!
Source | Jan 26, 2019 at 1:32 AM (4:32 PM in London)
【梶】ロンドン到着！
【Kaji】Arrived in London!
理想的な曇天ですが、今日はあったかい！
It’s an ideal cloudy sky, but it’s warm today!
これからドイツへー！
I’ll be heading to Germany now!
Source | Jan 25, 2019 at 11:16 AM
【梶】空港で、まさかの浅沼さんと遭遇！
【Kaji】Surprisingly, I ran into Asanuma-kun in the airport!
行き先も違うのに…
Even though we’re heading to different places…
なぜか不思議と、お互いスタジオで会うようなテンションでした。(笑)
For some odd reasons, we acted as if we’re meeting in a studio. lol
声優、世界各地で頑張ってます！
We Seiyuu are doing our best all around the world!
Kajipedia 