Source | Jun 17, 2017 at 2:55 AM
【梶】フィンランド「ですコン2017」僕の出番は終了しました！
【Kaji】My part in Finland “Desucon 2017” has finished!
あたたかくて優しいフィンランドの皆さん、ありがとうございました！
To the people of Finland who welcomed me warmly, thank you very much!
日本から来てくださった皆さんも、本当にありがとうございます！
To the people who came from Japan too, thank you very much!
またいつか来ます！
I’ll come again one day!
キートス！！
Kiitos!!
Source | Jun 17, 2017 at 2:01 PM
【梶】早い所では本日22時から、進撃最終回の放送です！
【Kaji】In the faster areas, Shingeki’s last episode will air from 22:00 today.
荒木総監督から「梶さんおまかせゾーンがあります！」と言われた自由演技シーンもあります。
The scene where Director Araki told me to act freely, saying, “Kaji-san, I’ll leave this scene in your hands!” is also in this episode.
魂込めて演じました。
I poured my heart and soul into acting it.
最後の最後まで、必ずご覧ください！
Please don’t miss anything until the end!
17時半からのヒロアカも是非！
Do watch HeroAca which begins from 17:30 too!
ピースサイン！
Peace sign!
Source | Jun 16, 2017 at 5:53 PM
【梶】なんてファンシーな光景なんだ…！
【Kaji】Look at how other-worldly this scenery is…!
フィンランドは蒲公英がとても多いです。
Finland has got many Dandelions.
Source | Jun 16, 2017 at 4:27 PM
【梶】イベント会場に向かう道中、巨人が…⁉︎
【Kaji】On my way to the event venue, a titan appeared…!?
しかも、お花摘んでる途中でした！
Not to mention, he’s in the middle of his nature calls!
恐るべき、フィンランド！！
Finland, indeed formidable!!
とりあえず、心臓捧げときました。
For now, I went and offered my heart.
Source | Jun 16, 2017 at 3:50 AM
【梶】フィンランドなう。
【Kaji】Finland NOW.
白夜なので22時半でこの明るさ。
Because of the midnight sun, it’s this bright even though it’s 22:30.
昔、教科書で見た光景が現実に。
The scenery I saw in my textbook back then is now a reality.
世界って広いなぁ。
The world is wide after all.
日本は4時半…眠いはずだ。(笑)
It’s 4:30 AM in Japan… I should be sleepy. (laughs)
Kajipedia 