Source | Oct 10, 2015 at 10:03 AM
【梶】いよいよ本日から「GAMBA ガンバと仲間たち」が公開です！
【Kaji】At long last, GAMBA: Gamba to Nakamatachi starts showing today!
子供たちはもちろん、大人の皆さんも絶対に楽しんでいただける作品です！
It goes without saying for the children, but it definitely is a movie adults would enjoy too!
ぜひご覧ください！
Please do watch it!
写真は、ガンバと潮路と３人で！
The picture was taken with GAMBA and Shioji!
Source | Oct 6, 2015 at 6:53 PM
ガンバ舞台挨拶、終了！
GAMBA’s stage greeting has ended!
会場の皆さんは、3D版をご覧になられました！羨ましい！
The audience got to watch it in 3D! I’m envious!
僕は自力で観に行きます！(笑)
I’ll watch it in my own time! (laughs)
色紙は、誕生日プレゼントとして白組の皆さんからいただきました！感動！
The coloured illustration was given to me as birthday present by the people from Shirogumi! I’m touched!
10月10日(土)公開です！ぜひご覧ください！
It starts showing on Oct 10 (Sat)! Please watch it!
Source | Aug 30, 2015 at 6:43 PM
【梶のつぶやき】
【Kaji’s tweet】
「GAMBA ガンバと仲間たち」
「GAMBA: Ganba to Nakamatachi」
本日、完成披露試写会でした！ねずみキッズかわいかった！
Today was the film premiere! The rat kids were adorable!
10月10日公開！本当に素敵な作品です！ぜひ、劇場でご覧ください！
Starts showing on Oct 10! It really is a wonderful movie! By all means, watch it at the theaters!
Kajipedia 