Source | Dec 26, 2018 at 1:03 AM
グレートですよ、こいつはァ！
Greato desu yo, koitsu wa!
Replying to previous post. For reference: https://www.youtube.com/watch?v=Pa11hBbD8IA
There shouldn't be a need for translation here (-人-)
Source |Dec 26, 2018 at 12:59 AM
【梶】男子フィギュアの田中刑事選手、曲がジョジョだ…！
【Kaji】The male figure skater Tanaka Keiji, his song was Jojo’s…!
めちゃくちゃカッコいい…！
It’s super-duper cool…!
フィギュアスケートとクレイジー・ダイヤモンド的な動き、合うー！！
Figure skating and these crazy, diamond movements, they match so well!!
仗助くーんッ！！
Josuke-kuuunn!!
グレイトだぜッ！！！
This is great (Greato daze)!!!
Continue reading “2018.12.26 @KAJI_staff |Greato daze!! – Figure skater Tanaka Keiji”
Source | Dec 25, 2018 at 11:56 AM
【梶】メリークリスマス！
【Kaji】Merry Christmas!
明日放送の「梶100！」は、ゲストに立花慎之介さんをお迎えしてサッカー！フットサルだったけど！
In tomorrow’s episode of Kaji100, Tachibana Shinnosuke-san will join us as guest to play soccer! We did Futsal though!
でも、やっぱりめちゃくちゃ楽しかった！
Still, I had tons of fun!
サッカー大好き。
I love soccer.
引き続き、KENNもゲスト！
KENN will continue being a guest!
お二人とも、本当にありがとうございます！
Thank you so much to the two of you!
日テレプラスで22時から！
It begins on Nittele Plus from 22:00!
ぜひ！！
By all means!!
Source | Dec 22, 2018 at 5:19 PM
【梶】ジャンフェス2019
【Kaji】JUMP FESTA 2019
ハイキューステージ、終了！
Haikyu’s stage has ended!
研磨役として、初めて登壇させていただきました！
It was my first time participating in an event as Kenma!
嬉しかったです！
It made me happy!
そして、アニメ新シリーズ制作発表！！
Also, the announcement of the new animation series’ production!!
会場の皆様の喜びと興奮の気配に、思わずトリハダが立ちました！
Before I realized, I felt goosebumps rising on my arms at the intensity of the audience’s joy and excitement!
熱い気持ちになりました！
I felt fired up!
精一杯演じます！
I will act with all I have!
お楽しみに！！
Please look forward to it!!
Source | Dec 22, 2018 at 3:32 PM
【梶】ジャンフェス2019
【Kaji】JUMP FESTA 2019
ワートリステージ、終了！
World Trigger’s stage has ended!
いやー、想いが溢れるイベントでした！
Well, it was an emotional event!
早くレプリカと千佳のお兄さん、助けに行かなきゃ！
We’ve got to save Replica and Chika’s brother quickly!
またいつか、アニメやれますように…！！
I pray that one day, the anime will begin again…!!
葦原先生、素敵なコメントとイラストをありがとうございました！
Ashihara-sensei, thank you for your wonderful comment and illustrations!
Source | Dec 22, 2018 at 1:12 PM
【梶】ジャンフェス2019
【Kaji】JUMP FESTA 2019
スマブラステージ、終了！
Smash Bro’s stage has ended!
まさかの結果で罰ゲームを受けましたが…
It turned out unbelievably that I had to take the punishment game but…
僕のカービィ愛・しずえ愛・クラウド愛が伝わっていたら嬉しいです！！(笑)
I’m happy that my Kirby love/Shizue love/Cloud love have been conveyed!! (laughs)
やっぱりスマブラは超楽しい！
Smash Bros is super fun after all!
天﨑くん、ありがとうー！
Amasaki-kun, thank you!
Source | Dec 22, 2018 at 1:10 PM
【梶】ジャンフェス2019
【Kaji】JUMP FESTA 2019
ヒロアカステージ、終了！
HeroAca’s stage has ended!
最高の盛り上がりでした！
It was liven up to the fullest!
堀越先生、素敵なご協力ありがとうございました！！
Hirokoshi-sensei, thank you for your wonderful cooperation!!
Source | Dec 22, 2018 at 10:52 PM
【梶】ダイキングのやろう…
【Kaji】That bastard DaiKING…
マネージャーさんから「ファンタジーライフオンライン」のジャンフェス限定装備コード付きポストカードをプレゼントされてやがった…！
His manager gave him the Fantasy Life Online postcard attached with the limited edition JUMP FESTA equipment as a present…!
羨ましいやつめ…！！
How lucky of him…!!
Source | Dec 22, 2018 at 9:50 AM
【梶】今日は、ジャンプフェスタ2019！！
【Kaji】Today’s JUMP FESTA 2019!!
僕は全部で4つのステージに登壇させていただきます！
I’ll be going on 4 stages in total today!
現地まで遊びに来られている方も、画面の向こうで生中継をご覧になられる方も、年末最高のお祭りを一緒に楽しみましょう！
Both the people who are coming all the way to the venue, and the people who are watching live from the other side of the screen, let’s all enjoy the best year-end festival together!
僕はまず、ヒロアカステージ！
First of all, I’ll be going on the HeroAca stage!
よろしくお願いスマーッシュ！！
Thank you in -SMASH!!
Source | Dec 21, 2018 at 9:49 AM
【梶】本日発売のFLIX2月号に「MARVEL」作品についてのインタビュー記事が掲載されております！
【Kaji】In the FLIX2 February Issue that goes on sale today, I have been interviewed about MARVEL works!
「アベンジャーズ」はじめ、いくつかの作品についてお話させていただきました！
Starting with “Avengers,” I got to talk about a number of the other shows!
いつか…
One day…
俺だって MARVELヒーローに…！！
Even I… want to be a MARVEL hero!!
Note: Reference to My Hero Acedemia S3 Ep 10 [Todoroki Shouto: Origin]
Continue reading “2018.12.21 @KAJI_staff |FLIX February Issue – MARVEL interview”
Kajipedia 