2017.06.17 @KAJI_staff | Shingeki no Kyojin S2 Final Episode – “Scream”

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Jun 17, 2017 at 2:01 PM

【梶】早い所では本日22時から、進撃最終回の放送です！
【Kaji】In the faster areas, Shingeki’s last episode will air from 22:00 today.
荒木総監督から「梶さんおまかせゾーンがあります！」と言われた自由演技シーンもあります。
The scene where Director Araki told me to act freely, saying, “Kaji-san, I’ll leave this scene in your hands!” is also in this episode.
魂込めて演じました。
I poured my heart and soul into acting it.
最後の最後まで、必ずご覧ください！
Please don’t miss anything until the end! 

17時半からのヒロアカも是非！
Do watch HeroAca which begins from 17:30 too! 
ピースサイン！
Peace sign! 

2017.06.16 @KAJI_staff | Finland Titan…!?

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Jun 16, 2017 at 4:27 PM 

【梶】イベント会場に向かう道中、巨人が…⁉︎
【Kaji】On my way to the event venue, a titan appeared…!?
しかも、お花摘んでる途中でした！
Not to mention, he’s in the middle of his nature calls! 
恐るべき、フィンランド！！
Finland, indeed formidable!! 

とりあえず、心臓捧げときました。
For now, I went and offered my heart. 

2017.06.16 @KAJI_staff | Arriving in Finland

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Jun 16, 2017 at 3:50 AM

【梶】フィンランドなう。
【Kaji】Finland NOW.

白夜なので22時半でこの明るさ。
Because of the midnight sun, it’s this bright even though it’s 22:30. 

昔、教科書で見た光景が現実に。
The scenery I saw in my textbook back then is now a reality.

世界って広いなぁ。
The world is wide after all.

日本は4時半…眠いはずだ。(笑)
It’s 4:30 AM in Japan… I should be sleepy. (laughs)

 

2017.06.10 @KAJI_staff | Shigatsu wa Kimi no Uso Classic Concert 2017 Ishikawa Session

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Jun 10, 2017 at 4:06 PM

【梶】「四月は君の嘘 クラシックコンサート2017 石川公演」にお邪魔させていただきました！
【Kaji】I have just attended the “Shigatsu wa Kimi no Uso Classic Concert 2017 Ishikawa Session”!
あたたかく迎えてくださり、とても嬉しかったです！
I was very glad that everyone welcomed me warmly! 
ありがとうございました！
Thank you very much! 
生「革命のエチュード」痺れたよ、武士！
I was moved by the live “Kakumei no Étude”, Takeshi! 

作品は、生き続ける。
The series lives on.

2017.07.06 @KAJI_staff | DIVE!! begins

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Jul 6, 2017 at 2:10 PM

【梶】本日24:55〜ノイタミナ「DIVE‼︎」放送開始です！
【Kaji】Today at 24:55, DIVE!!’s broadcast will begin on Noitamina! 
僕は主人公の坂井知季役を演じさせていただいております。
I play the voice of the protagonist, Sakai Tomoki. 

写真は、飛び込みの練習風景を見学させていただいた時のもの。
The picture is from the time when I went to study the scene of a diving platform in person.

約1.4秒で繰り広げられる熱い闘いと、中高生たちのリアルな青春ドラマを是非ご覧ください！
Please do witness the heated battles that last for an approximate of 1.4 seconds, and the real youthful dramas of middle schoolers! 

2017.06.03 @KAJI_staff | Kaji turns into Eren Titan!

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Jun 2, 2017 at 7:27 PM 

【梶】SNOWに「進撃の巨人」が登場したようです！
【Kaji】Shingeki no Kyojin has joined SNOW!

皆さんもぜひ、エレン巨人になって暴れてみてください！
Everyone, turn into Eren Titan and go berserk! 

(普通の巨人にもなれるよ！)
(You can become normal titans too!)

2017.05.31 @KAJI_staff | Todoroki Shouto: Origin

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | May 31, 2017 at 9:01 PM

【梶】今週土曜日放送のヒロアカ「轟焦凍:オリジン」、ひと足お先に視聴。すごい。漫画ってすごい。アニメってすごい。最近泣かされてばかりだ。素敵な作品に関わらせていただけて、僕は本当に幸せ者です。絶対にご覧ください。ピースサイン！
【Kaji】I watched this Saturday’s broadcast portion of HeroAca – “Todoroki Shouto: Origin” a little earlier. Amazing. Manga is amazing. Anime is amazing. I’ve been moved to tears a lot recently. I really am a blessed man to be given the opportunity to be part of such a wonderful series. Please do watch it. Peace sign! 

2017.05.12 @KAJI_staff | Reading Event “Sister”

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | May 12, 2017 at 7:03 PM

【梶】朗読劇「シスター」公演終了しました！
【Kaji】The reading event session of “Sister” has ended! 

抽象的な空気感の中、姉弟の繊細なやりとりが痺れるドラマでした！
In the midst of the abstract atmosphere, it was a stimulating drama of the delicate interactions between siblings! 

お越しいただいた皆様、ありがとうございました！
Thank you to the people who came! 
九月の朗読劇もぜひ！
Please support the reading event in September too!

2017.05.06 @KAJI_staff | Important episodes of Shingeki and HeroAca

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | May 6, 2017 at 9:19 AM 

【梶】早い所では、本日放送の「進撃」と「ヒロアカ」最新話…
【Kaji】In the faster areas, today’s broadcasts of Shingeki and HeroAca…
エレンと轟にとって、とても大事なエピソードです。
both to Eren and Todoroki, are very important.

今日の放送、ぜひご覧ください。
By all means, please watch today’s broadcast.
今までも観てほしかったですが、今日はご覧ください。
Although I would love for you to watch everything up till now, please pay special attention to today’s.
これからも観てほしいですが、今日はご覧ください。
Although I would love for you to continue watching from here on out, please pay special attention to today’s.

僕も初めて観るのでドキドキ…！！
It’s also my first time watching it so I can’t wait…!! 

May 6, 2017
Shingeki no Kyojin S3 [Episode 6] - "Warrior"
Boku no Hero Academia S2 [Episode 6] - "The Boy Born with Everything"