Source | Jul 21, 2019 at 5:08 PM
【梶】朗読劇「フォアレーゼン 奈良公演」
【Kaji】Reading Event: Vorlesen – Nara Session
今日は、チームVIMSでした！！
I performed with the VIMS Team today!!
かわいい後輩、市川くんと鈴木くん！
My adorable juniors, Ichikawa-kun and Suzuki-kun!
そして、世界的チェンバロ奏者の中野振一郎さん！
And also, with the world-class harpsichord performer, Nakano Shinichiro-san!
終始、穏やかな時間でした！
It was peaceful from the beginning till the end!
ご来場いただいた皆様、ありがとうございました！
Thank you very much to everyone who visited the venue!
Source | Jul 21, 2019 at 12:18 PM
【梶】今日は奈良で朗読劇！
【Kaji】I’ll be in Nara for a reading event today!
さきほど、大好きな京都を通過してきました！
Just before this, I passed by the Kyoto that I love!
今日も祈りをこめて、心をこめて、お芝居します！！
I’ll pour my prayers and heart into my performance today too!!
Source | Jun 27, 2019 at 12:30 PM
【梶】朗読劇「逃げるは恥だが役に立つ」
【Kaji】Reading Event “Nigeru wa Haji da ga, yaku ni tatsu”
(lit. Running away is shameful, but useful / Eng. The Full-Time Wife Escapist)
『恋を読む』シリーズ第二弾！
“Koi wo Yomu” series 2nd part!
津崎平匡を演じさせていただきます。
I will play Tsuzaki Hiramasa.
「ぼく明日」とはまた違った雰囲気の物語、役柄。
A different vibe of plot line and character to “BokuAsu.”
演じるのが、今からとっても楽しみです…！
I’m very much looking forward to performing it…!
10月4日(金)5日(土)、劇場でお待ちしております！！
I shall await in the theater on October 4th (Fri) and 5th (Sat)!!
Source | Jun 15, 2019 at 5:27 PM
【梶】「百合と薔薇」
【Kaji】”Lily & Rose”
我がチーム初回公演、終了！！
Our team’s first performance has ended!
これ、朗読劇か…！？(笑)
Is this… really a reading event!? (lol)
楽屋も楽しいー！
The backstage was fun too~!
このメンバー好きだー！！
I love these members!!
千秋楽も楽しむぞー！！
I’ll have fun in the final session too~!
Source | Jun 11, 2019 at 7:00 PM
【梶】「私の頭の中の消しゴム」
【Kaji】”An Eraser in my Head”
市川由衣さんとの朗読、千秋楽でした！
This was the last of the reading event with Ichikawa Yui-san!
向き合う度に、形を変える想いがある。
Every time I face it, there’s an emotion that changes form.
市川さんから…薫から、沢山素敵なものをいただきました。
Ichikawa-san… and Kaoru, have both allowed me to experience lovely things.
僕の浩介も、市川さんと薫にとって…皆様にとって、そうであったら嬉しいです。
It’s be great if my Kousuke too, had the same impact on Ichikawa-san, Kaoru… and everyone else.
本当にありがとうございました！！
Thank you very much!!
Source | Jun 8, 2019 at 6:17 PM
【梶】「私の頭の中の消しゴム」
【Kaji】”An Eraser in my Head”
初日、無事に終了しました！
The first day’s session has ended safely!
泣き疲れたのか顔がグズグズ…(笑)
I’m not sure if it’s because I’ve been exhausted from crying but my face is a mess… (lol)
それほど幸せな時間でした。
It was a time filled with that much happiness.
市川由衣さん、ありがとうございます！
Ichikawa Yui-san, thank you very much!
そこへ！
There!
まさかの以前の旦那さん役の福山潤さんと、リアル旦那さんの戸次重幸さんが！
Unexpectedly, comes Fukuyama Jun-san who played the husband’s role last time, and her real husband Totsugi Shigeyuki-san!
ものすごい状況です！(笑)
It’s an extreme situation! (lol)
次は火曜日！
The next session will be Tuesday!
Source | May 18, 2019 at 7:46 PM
【梶】「私の頭の中の消しゴム」
【Kaji】”An Eraser in my head”
稽古、始まりました。
The rehearsal had started.
浩介と薫。
Kousuke and Kaoru.
また新しい二人の時間。
It’s again the time between the fresh two.
今回は、市川由衣さんとご一緒させていただきます。
This time, I’ll be performing with Ichikawa Yui-san.
濃密な稽古時間を過ごさせていただきました。
I was able to spend a fruitful time at rehearsal.
本番が、楽しみです。
I’m looking forward to the performance.
Source | May 16, 2019 at 6:18 PM
【梶】堤幸彦さん演出！
【Kaji】Tsutsumi Yukihiko-san directing!
僕の大好きなドラマや映画を監督されている方なので、めちゃくちゃ楽しみです！一緒にお仕事ができて本当に嬉しい…！！
He’s the director of many dramas and films that I love, so I’m super looking forward to it! I’m really happy that we get to work together…!!
魅力的な共演者の皆様とお芝居するのも、とても楽しみです！
I’m also looking forward to acting with a team of charming coactors!
劇場でお待ちしております！！
I’ll be waiting at the theaters!!
Source | Mar 31, 2019 at 9:44 AM
【梶】「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」
【Kaji】”Boku wa Asu, Kinou no Kimi to Date suru”
本日、CSテレ朝チャンネル1で23時から放送です。
As of today, it will be aired on CS TV Morning Channel 1 from 23:00.
二度とは生まれることのない瞬間を、是非ご覧ください。
Please witness the moment that can never be created a second time.
tv-asahi.co.jp/ch/sphone/reco…
Source | Mar 15, 2019 at 7:15 PM
【梶】「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」
【Kaji】”Boku wa Asu, Kinou no Kimi to Date suru”
一回目の公演、終了しました。
The first session has ended.
この場所だけ、この瞬間だけ、を感じていただける舞台です。
It’s a stage that lets you experience this very place, and this very moment.
物語ともリンクして。
While linked to the story.
ご来場くださる皆さん、ニコ生でご覧いただく皆さん。
To the people who will be coming to the venue, and the people who will be watching on nico live stream.
ハンカチのご用意を。
Please prepare your handkerchiefs.
すっ、すっ、すっーーー。
Sniff, sniff, sniff….
Kajipedia 