Source | Dec 22, 2018 at 3:32 PM
【梶】ジャンフェス2019
【Kaji】JUMP FESTA 2019
ワートリステージ、終了！
World Trigger’s stage has ended!
いやー、想いが溢れるイベントでした！
Well, it was an emotional event!
早くレプリカと千佳のお兄さん、助けに行かなきゃ！
We’ve got to save Replica and Chika’s brother quickly!
またいつか、アニメやれますように…！！
I pray that one day, the anime will begin again…!!
葦原先生、素敵なコメントとイラストをありがとうございました！
Ashihara-sensei, thank you for your wonderful comment and illustrations!
Source | Dec 8, 2018 at 12:59 AM
【梶】「ワールドトリガー」オールナイト上映会
【Kaji】World Trigger All Night Screening
二回目も終了！
The second session has also ended!
これから皆さんは朝まで大規模侵攻…！大変！
After this, everyone will be experiencing the large-scale invasion until morning…! It’ll be tough!
だけど、羨ましい…！
But, I’m envious…!
ワートリ愛に溢れた時間で、とても幸せでした。
I felt extremely blessed to be in a time filled with love for WorTori.
葦原先生、ゆっくりじっくり、素敵な作品を描かれてください！
Ashihara-sensei, please take it slow, and draw up this wonderful work!
みんな、応援してます！
Everyone’s rooting for you!
トリガー起動！
Trigger on!
Source | Oct 14, 2018 at 6:08 PM
【梶】ワールドトリガー、連載再開！
【Kaji】 World Trigger is resuming serialization!
葦原大介先生、おかえりなさい！
Ashihara Daisuke-sensei, welcome back!
とても嬉しいです！
I’m really happy!
ご無理なさらず、ご自身のペースで楽しく描かれてください！
Please don’t push yourself, and draw at your own pace!
また修を演じられますように！
I pray that I’ll be able to act as Osamu again!
トリガー起動！！
Trigger on!!
Kajipedia 