Source | Jan 13, 2019 at 10:40 PM
【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”
藤沢文翁さんとバンドマスターの村中さんを加えた、マント羽織バージョンの集合写真！
Together with Bun’Ō Fujisawa-san and the music director Muranaka-san, I took a group photo with the cloak coat!
そして…
Also…
大塚グラシャ＝ラボラス明夫さん！
Ohtsuka Glasya=Labolas Akio-san!
ありがとうございました！！
Thank you very much!!
Continue reading “2019.01.12 @KAJI_staff | Chevre Note – group photo”
Source | Jan 13, 2019 at 9:59 PM
【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”
千秋楽、終了！
The final session has ended!
共演者の皆様、バンドの皆様、スタッフの皆様、本当にありがとうございました！
To all my co-actors, all the musicians, all the production staff, thank you very much!
最高のメンバーとご一緒できて、幸せでした！！
I felt blessed to be able to perform with these awesome members!
ご覧いただいた皆様にとって、この二日間の公演が「忘れがたき記憶」となってくれていますように。。。
I pray that the sessions in these two days will become an “unforgettable memory” to the people who came to watch…
Source | Jan 13, 2019 at 4:47 PM
【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”
二日目昼公演、終了！
Day 2’s afternoon session has ended!
お客様からもエネルギーをいただいているのを、ひしひしと感じます。
I could feel the intensity of the energy that the audience gave us.
残すは、千秋楽のみ！
All that’s left is the final session!
頑張ります！！
I’ll do my best!!
梅原ラ・イル裕一郎くん！
Umehara La Hire Yuichiro-kun!
Continue reading “2019.01.13 @KAJI_staff |Chevre Note (Chiba Session) Day 2 – Afternoon Session”
Source | Jan 13, 2019 at 12:19 PM
【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”
二日目リハ！
Day 2 rehearsal!
朝から生演奏、最高でした。。
Having a live performance since morning, was the best thing..
津田シャルル健次郎さん！
Tsuda Charles Kenjiro-san!
諏訪部リッシュモン順一さん！
Suwabe Richemont Jun’ichi-san!
本日も、よろしくお願いします！！
It’s a pleasure to perform again today!!
Continue reading “2019.01.13 @KAJI_staff |Rehearsal for Reading Event – Chevre Note (Day 2)”
Source | Jan 12, 2019 at 10:02 PM
【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”
初日夜公演、終了！
Day 1’s night session has ended!
公演ごとに芝居が変わるのも、また舞台の面白さ。
For our performance to change with each session, is just another interesting aspect of stage acting.
明日も楽しみながら、頑張ります！！
I’ll continue to do my best as I look forward to tomorrow!!
雪から雨に変わりましたが、皆様、気をつけてお帰りください！
Although the weather changed from snow to rain, everyone, please take care and return home safely!
Source | Jan 12, 2019 at 12:26 PM
【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”
リハ！！
Rehearsal!!
本日初日です！
It’s the first day today!
ご来場される皆様、お楽しみに！！
To the people coming to watch, please look forward to it!!
中村ジルドレ悠一さん
It’s Nakamura Gilles Yuichi-san
＆
梶アランソン裕貴です
Kaji Alencon Yuki here.
Continue reading “2019.01.12 @KAJI_staff | Rehearsal for Reading Event – Chevre Note”
Source | Jan 1, 2019 at 12:00 AM
【梶】明けましておめでとうございます！
【Kaji】Happy New Year!
今年も挑戦の年にしていきたいと思っています！
I would like to make this year a year of challenge too!
ひとつひとつの仕事に魂込めて！
I will pour my heart and soul into each and every one of my work!
2019年も、声優・梶裕貴をどうぞよろしくお願い致します！
Please continue to support the voice actor – Kaji Yuki – in 2019 too!
※写真はシェーヴルノートの衣装！
※ The picture was taken with Chevre Note’s outfit!
Source | Dec 31, 2018 at 2:16 PM
【梶】2018年も皆様には大変お世話になりました！
【Kaji】 I’ve truly been under everyone’s care again in 2018!
朗読劇等、お会いできる機会が多く、とても嬉しかったです。
Beginning with reading events and such, I was very happy to be given so many opportunities to meet everyone.
沢山のエネルギーをいただきました。
I’ve received tremendous energy.
本当にありがとうございました。
Thank you very much.
それを糧に来年も頑張ります！
I’ll use this as my fuel to do my best next year too!
素敵な大晦日をお過ごしください。
Please have a lovely New Year’s Eve.
良いお年を！
May you have a nice year!
※写真はシェーヴルノートの衣装！
※ The picture was taken with Chevre Note’s outfit!
Continue reading “2018.12.31 @KAJI_staff | May you have a nice year!”
Kajipedia 