2019.03.24 @KAJI_staff | Anime Japan 2019 (5) – Psycho Pass

Source | Mar 24, 2019 at 11:41 AM

【梶】AJ2019「PSYCHO-PASS」ステージ
【Kaji】AJ2019 “Psycho-Pass” Stage

これまでの歴史を振り返るトークでした!
The talk recapped on the history up till now!

なにより…
Above anything…
狡噛、宜野座、常守たちも登場することをお伝えできて一安心です!
I’m relieved that we got to tell everyone that Kougami, Ginoza, Tsunemori and the rest will be appearing!

彼らがいての「PSYCHO-PASS」!
It’s “Psycho-Pass” because of them!

絶賛アフレコ進行中!
The recording is ongoing now!
10月の放送まで、再放送や配信で予習・復習しつつ、楽しみにお待ちください!!
Please look forward and wait for the broadcast in October, while revising and preparing with the re-runs and streams!

2019.03.24_3.jpg

2019.03.17 @KAJI_staff | MBS Anime Historia Heisei (2)

Source | Mar 17, 2019 at 10:41 PM

【梶】MBSアニメヒストリア平成
【Kaji】MBS Anime Historia Heisei

アニメは、時代が変わっても色褪せることなく、ずっと輝き続ける文化だと思います。
I believe that anime is a culture that will continue to shine continuously, despite the changing of times, without fading away.

「平成アニメ」たちが、これから先、いつの時代も、多くの皆様に届きますように。
May all the “Heisei Anime” reach many people from here on out, regardless of the times.

素敵なキャスト、アーティスト、スタッフ、お客様と、最高の時間を過ごせて幸せでした!
I was fortunate to be able to spend the best time with these lovely members of casts, artists, staff and audience!

2019.03.14 @KAJI_staff | Noitamina Lineup Announcement 2019

Source | Mar 14, 2019 at 9:30 PM

【梶】ノイタミナ発表会!
【Kaji】Noitamina Lineup Announcement! 

ありがとうございました!
Thank you for watching!
10月からの放送をお楽しみに!!
Look forward to the broadcast that begins October!! 

「PSYCHO-PASS3」よろしくお願いします!
Please support Psycho-Pass 3! 

炯役の中村さんと!
With Nakamura-san who plays the role of Kei!

おさななじみ!
Childhood friends! 

#noitamina
#pp_anime

2019.03.08 @KAJI_stafff | Psycho-Pass 3 Surprise cast announcement

Source | Mar 8, 2019 at 7:03 PM

【梶】「PSYCHO-PASS」
【Kaji】”Psycho-Pass”

本日、劇場版舞台挨拶でサプライズ発表&登壇!
Today, there was a surprise cast announcement & appearance!

「PSYCHO-PASS サイコパス 3」に主人公・慎導灼役で出演させていただきます!
I will be playing the protagonist Shindou Arata in Psycho-Pass 3!

大好きな世界観、空気感の作品。
It’s a show I love the world view and atmosphere of.
楽しみながら演じさせていただいております。
I will act as I look forward to it.

放送をお楽しみに!!
Please look forward to the broadcast!

psycho-pass.com
#pp_anime

2019.01.12 @KAJI_staff | Chevre Note – group photo

Source | Jan 13, 2019 at 10:40 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

藤沢文翁さんとバンドマスターの村中さんを加えた、マント羽織バージョンの集合写真!
Together with Bun’Ō Fujisawa-san and the music director Muranaka-san, I took a group photo with the cloak coat!

そして…
Also…
大塚グラシャ=ラボラス明夫さん!
Ohtsuka Glasya=Labolas Akio-san!

ありがとうございました!!
Thank you very much!!

Continue reading “2019.01.12 @KAJI_staff | Chevre Note – group photo”

2019.01.13 @KAJI_staff | Chevre Note (Chiba) – Final session

Source | Jan 13, 2019 at 9:59 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

千秋楽、終了!
The final session has ended!

共演者の皆様、バンドの皆様、スタッフの皆様、本当にありがとうございました!
To all my co-actors, all the musicians, all the production staff, thank you very much!
最高のメンバーとご一緒できて、幸せでした!!
I felt blessed to be able to perform with these awesome members!

ご覧いただいた皆様にとって、この二日間の公演が「忘れがたき記憶」となってくれていますように。。。
I pray that the sessions in these two days will become an “unforgettable memory” to the people who came to watch…

2019.01.13_3.jpg

2019.01.12 @KAJI_staff | Chevre Note (Chiba Session) Day 1 – Night Session

Source | Jan 12, 2019 at 10:02 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

初日夜公演、終了!
Day 1’s night session has ended!

公演ごとに芝居が変わるのも、また舞台の面白さ。
For our performance to change with each session, is just another interesting aspect of stage acting.

明日も楽しみながら、頑張ります!!
I’ll continue to do my best as I look forward to tomorrow!!

雪から雨に変わりましたが、皆様、気をつけてお帰りください!
Although the weather changed from snow to rain, everyone, please take care and return home safely!

2019.01.12_2.jpg

2019.01.12 @KAJI_staff | Rehearsal for Reading Event – Chevre Note

Source | Jan 12, 2019 at 12:26 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

リハ!!
Rehearsal!!

本日初日です!
It’s the first day today!

ご来場される皆様、お楽しみに!!
To the people coming to watch, please look forward to it!!

中村ジルドレ悠一さん
It’s Nakamura Gilles Yuichi-san

梶アランソン裕貴です
Kaji Alencon Yuki here.

2019.01.12

Continue reading “2019.01.12 @KAJI_staff | Rehearsal for Reading Event – Chevre Note”

2018.12.09 @KAJI_staff | Thanking Nakamura-san

Source | Dec 9, 2018 at 10:11 PM 

【梶】中村さんが言ってた、検索ワード「柴犬 子猫」にめちゃくちゃ癒された…。
【Kaji】I searched up the word “Shiba Inu Kitten” like Nakamura-san said, now I feel healed in spirit….

ありがとう、柴犬。
Thank you, Shiba Inu.
ありがとう、子猫。
Thank you, kitten.
ありがとう、中村さん。
Thank you, Nakamura-san.

2018.12.09 @KAJI_staff | Donten ni Warau Event

Source | Dec 9, 2018 at 5:05 PM 

【梶】「曇天に笑う」イベント
【Kaji】Donten ni Warau Event

曇ふぇす。
It’s cloudy. 

笑いあり、涙あり。
Filled with laughter, filled with tears. 
記憶に残るイベントでした。
It was a memorable event. 
生でお芝居できて、楽しかった!!
The live-acting was fun!! 

また皆に会えますように…!
I pray that I will be able to meet everyone again…!
ありがとうございました!!
Thank you very much!!