Source | Jan 26, 2019 at 7:26 AM (11:26 PM in Hamburg)
【梶】ハンブルク、到着ー！
【Kaji】Arriveddd in Hamburg!
ドイツの皆様、Guten Abend！
To everyone in Germany, Guten Abend!
日本の皆様、Guten Morgen！
To everyone in Japan, Guten Morgen!
粉ー雪ー！！
Powderrr Snoww!!
日本の寒さと種類が違う！
It’s a different type of cold to Japan!
眠気がふっとぶ！
It blows my sleepiness away!
けど、寝ます！(笑)
But, I’ll sleep! LOL
おやすみなさい！！
Good night!!
Source | Jan 26, 2019 at 1:32 AM (4:32 PM in London)
【梶】ロンドン到着！
【Kaji】Arrived in London!
理想的な曇天ですが、今日はあったかい！
It’s an ideal cloudy sky, but it’s warm today!
これからドイツへー！
I’ll be heading to Germany now!
Source | Jan 25, 2019 at 12:42 PM
へー。西片は私と一緒がそんなに嬉しいのか〜。ふーん。そっか〜。笑
Heh~ Nishikata, you’re that happy to have the same things as me~? Hm~ I see how it is~ lol
先生、ありがとうございます！😊 アニメ頑張ります！！
Sensei, thank you very much! 😊 I’ll do my best for the anime!!
※ Retweeting Kaji’s previous tweet
Source | Jan 25, 2019 at 11:42 AM
空港にて梶さんに会えなくて悲しさのあまり冬眠してたらまーくん(梶さん)からの優しいLINEをもらい会えなかった絶望から覚醒した。
Just when I was entering hibernation from the sadness that I couldn’t meet Kaji-san at the airport, Maa-kun (Kaji-san) sent me a kind LINE text, and I came back to my senses from the despair of not meeting him.
※”Maa-kun” is how Sakuma Ritsu (CV: Yamashita Daiki) calls Isara Mao (CV: Kaji Yuki) in the Ensemble Stars – their characters are childhood friends.
※ Yamashita Daiki will be attending the same event Asanuma Shintaro is heading to (in Korea) – Ensemble Stars 1st Anniversary Fanmeeting (1/26) – along with Ono Yuuki.
Source | Jan 25, 2019 at 11:16 AM
【梶】空港で、まさかの浅沼さんと遭遇！
【Kaji】Surprisingly, I ran into Asanuma-kun in the airport!
行き先も違うのに…
Even though we’re heading to different places…
なぜか不思議と、お互いスタジオで会うようなテンションでした。(笑)
For some odd reasons, we acted as if we’re meeting in a studio. lol
声優、世界各地で頑張ってます！
We Seiyuu are doing our best all around the world!
Source | Jan 25, 2019 at 10:18 AM
【梶】はっはっはっはっ！！
【Kaji】HAHAHAHA!!
見たか、高木さんめ！
Behold, Takagi-san!
オレもカッコイイやつ作ってもらっちゃったもんね…！
I’ve also been made this cool thing…!
これで引き分けだねー！！
Now this is a draw~!!
山本宗一朗先生！
Yamamoto Soichiro-sensei!
お忙しい中、ありがとうございます！
Thank you for doing this even while you’re busy!
嬉しいですー！！
I’m really happy!!
アニメ第2期も頑張ります！！
I’ll do my best for the 2nd season too!!
※ Picrew made by the original creator – Yamamoto Soichiro, allows you to play around with Nishikata’s expressions.
※ View Takagi-san‘s version.
※ Check out Rieri’s response.
Continue reading “2019.01.25 @KAJI_staff | Now it’s a draw, Takagi-san!”
Source | Jan 25, 2019 at 9:00 AM
【梶】「あした世界が終わるとしても」
【Kaji】”Ashita Sekai ga Owaru toshitemo”
いよいよ、本日公開！
At long last, screening begins today!
櫻木優平監督はじめ、作品に携わられた多くの皆さんの情熱とアイデアが詰まった作品です。
With director Sakuragi Yuuhei as the center, this is a film packed with numerous people involved’s passion and ideas.
是非、劇場でご覧ください！
By all means, visit it in the theaters!
あいみょんさんによる主題歌、挿入歌も本当に素敵です。
Both the theme song by AIMYON and the insert song are lovely.
Source | Jan 24, 2019 at 9:57 PM
【梶】「東海道四谷怪談外伝・嘘」
【Kaji】”Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso”
稽古終了…！
Rehearsal has ended…!
夜の稽古の方が雰囲気あるな。。
Rehearsing at night gives a tenser atmosphere..
難しいです。
It’s difficult.
でも、楽しいです。
But, it’s fun.
東地さんとお芝居のぶつかり合い、痺れます。
Clashing with Tōchi-san through acting, is exhausting.
朴さんの演出、高揚します。
Park-san’s performance, makes me uplifted.
次はもう本番。
Next will be the real deal.
とにかく空気を感じながら。
At any rate, I’ll feel the vibe.
お楽しみに！！
Please look forward!!
Source | Jan 24, 2019 at 11:49 AM
【梶】くっそ〜！高木さんめ〜！
【Kaji】Dammit~! Damn you Takagi-san~!
自分だけカッコイイやつ作ってもらっちゃって〜！
It’s only you getting made something so cool~!
う、羨ましくなんか、ないんだからな…！！
I-It’s not like… I’m jealous or anything…!!
西片のも欲しいです。
I want one for Nishikata too.
※ Picrew made by the original creator – Yamamoto Soichiro, allows you to play around with Takagi-san’s expressions
※ to be continued (…)
Continue reading “2019.01.24 @KAJI_staff | Damn you, Takagi-san!”
Source | Jan 24, 2019 at 12:10 AM
【梶】「SCHOOL OF LOCK！」
【Kaji】”School of Lock!”
無事、生放送終了しました！
The live broadcast has ended safely!
とーやま校長、あしざわ教頭、櫻木先生、お聴きくださった生徒の皆様、ありがとうございました！
Thank you very much to Principle Touyama, Lecturer Ashizawa, Sakuragi-sensei, and the students who were listening!
めちゃくちゃ楽しかったです！
I’ve had lots of fun!
いつかすべてが君の力になる！
One day, everything will become your strength!
#あしせか 25日(金)公開です！
#AshiSeka will be released on the 25th (Fri)!
梶先生
Kaji-sensei
Kajipedia 