Source | Dec 20, 2018 at 6:50 PM
【梶】このスタンプを使って、みんなもいい子になろう！
【Kaji】 Let’s use these stickers, and become good children!
Continue reading “2018.12.20 @KAJI_staff | Attack on Titan S3 LINE stickers”
Source | Dec 20, 2018 at 10:59 AM
【梶】先日、荒木哲郎監督と澤野弘之さんとお食事に行ってきました！
【Kaji】 Just the other day, I went for a meal with director Araki Tetsurou and Sawano Hiroyuki-san!
いやー！
Well!
今回も楽しかった！
I had fun this time too!
クリエイティブな話からプライベートの話まで、絶妙なバランスの三人！
We talked about our creative works and even our private lives, there was an exquisite balance between the 3 of us!
エネルギーと刺激をもらえる最高の時間でした！
It was an awesome time that gave me both energy and stimulation!
今後も我らの仕事にご注目ください！！
Please continue to pay attention to our works!!
Source | Dec 20, 2018 at 12:55 AM
『甲鉄城のカバネリ -乱- 始まる軌跡』の配信が始まりましたね！そんな本日は荒木監督と梶さんで忘年会でした！！来年の進撃&カバネリも楽しみです。
Kabaneri of the Iron Fortress – Ran: Hajimaru Michiato’s release has begun! On a day like this, I had a year-end meetup with director Araki and Kaji-san!! I’m looking forward to next year’s Shingeki & Kabaneri.
Source | Dec 17, 2018 at 11:59 PM
【梶】スマブラ、全ファイター揃えた…！！
【Kaji】 Smash Bros, I’ve gotten all the fighters…!!
ここからは、色々なキャラクター試すぞー！
After this, I’ll be testing out all kinds of characters!
ミュウツーとクラウドが気になる…！！
I’m interested in Mewtwo and Cloud…!!
Source | Dec 16, 2018 at 8:39 PM
【梶】「不機嫌なモノノケ庵 續」先行上映イベント
【Kaji】Fukigen na Mononokean Tsuzuki Premiere Event
やっと皆様にお届けできるタイミングがきました！
Finally, the time has come for it to be delivered to everyone!
嬉しい！
I’m happy!
そして、前野くんとのトークは楽しい！
And, talking to Maeno-kun was fun!
いつも写真でふざけてくる前野くん！(笑)
Maeno-kun is always messing around in photos! (laughs)
ありがとね！
Thank you!
来年１月頭からの放送をお楽しみにー！！
Please look forward to the broadcast that will begin next year in January!!
Source | Dec 16, 2018 at 3:16 PM
【梶】カレンダー発売記念イベント
【Kaji】Commemorative event of the calendar’s release
ご参加くださった皆様、本当にありがとうございました！
Thank you very much to the people who participated!
短い時間ではありましたが、言葉あるなしに関わらず、目と目で気持ちは伝わるものだと、改めて実感しました。心から感謝です。
Although it had been a short time, regardless of whether we exchanged words or not, I was once again reminded that one’s feelings can be conveyed when our eyes meet another’s. I’m sincerely grateful.
今日を糧に、またお芝居頑張ります！
I’ll continue to do my best in acting by living off today!
いつも本当にありがとうございます！
Thank you very much as always!
Source | Dec 16, 2018 at 2:00 AM
【梶】いやー！菅田くんの企画、最高でしたね！
【Kaji】Well~! Suda-kun’s project was awesome, wasn’t it!
僕もフルハウス大好きなのでテンション上がりました！
I love Full House too so I got really excited!
いつかまた第二弾やってほしいなー！
I hope there’ll be a second part to this someday~!
ナレーションやらせていただき、ありがとうございました！
Thank you very much for letting me do the narration!
Source | Dec 15, 2018 at 10:35 PM
【梶】Twitterトレンド大賞
【Kaji】Twitter Trend Grand Award
二時間の生放送！
Two hours of live broadcast!
ありがとうございました！
Thank you very much!
アニメの素晴らしさが、もっともっと多くの皆さんに広まりますように！！
I pray that the charms of anime will be spread out to more and more people!!
…よし。
…alright.
とりあえず、僕も帰ったらアニメ観よう。(笑)
For now, I’ll be watching anime once I get home. (laughs)
Kajipedia 