2019.05.26 @KAJI_staff | Peace Maker Kurogane: Shinsengumi Squad ~Spring Camp~

Source | May 26, 2019 at 8:08 PM

【梶】「PEACE MAKER鐵」
【Kaji】”Peace Maker Kurogane”

新撰組隊士、集結!
The Shinsengumi order gathers!

本当に素晴らしい作品、
Truly a wonderful show,
本当に素晴らしい役、
truly wonderful characters,
本当に素晴らしい共演者の皆様、
truly wonderful co-actors,
本当に素晴らしいスタッフさん、
truly wonderful staff members,
本当に素晴らしいお客様…
truly a wonderful audience…
参加させていただけて、僕は幸せです。
I’m fortunate to be given the chance to be involved.

また、演じられますように。
I pray that I will be able to act here again.

#ピスメ
#PeaceMaker

2019.01.29 @KAJI_staff | Safely returning to Japan!

Source | Jan 29, 2019 at 4:33 PM

【梶】無事、帰国!ただいま!
【Kaji】I’ve safely returned! I’m home!

短期間でしたが、ドイツ滞在、とても充実していました。
Although it was a short time, my time spent in Germany was very fulfilling.

「PEACE MAKER鐵」という作品が、日本のアニメ文化が、こんなにも愛されているのだという事実に感動しました!
I was moved by the fact that the show called “Peace Maker Kurogane,” and Japan’s anime culture is being loved to this extent!
まだ未視聴の方、是非ご覧ください。
For those who hasn’t seen it, please watch it by all means.
本当に素敵な作品です!(続)
It truly is a wonderful film! (to be continued)

2019.01.27 @KAJI_staff | AKIBA PASS – Hamburg event

Source | Jan 27, 2019 at 12:37 AM (4:37 PM in Hamburg)

【梶】ハンブルクでのイベント、終了!
【Kaji】The event in Hamburg has ended!

これだけ沢山の皆様に!
By this many people!
ピスメは!アニメは!
Peace Maker is! Anime is!
ドイツで!世界で!愛されてます!
In Germany! In the world! They’re being loved!

ありがとうございます!
Thank you very much!
Danke schön!

2019.01.27_1.jpg

2018.11.25 @KAJI_staff | End of 5 consecutive stage greetings

Source | Nov 25, 2018 at 4:31 PM 

【梶】「PEACE MAKER 鐵 後篇 友命〜ユウメイ〜」
【Kaji】PEACE MAKER Kurogane Movie 2: Yuumei

舞台挨拶、終了しました!
The stage greetings are now over! 

ごめんなさい。
I’m sorry.
ありがとう。
Thank you. 

とても大事で、素敵な言葉ですね。
Aren’t they such important and wonderful words? 

彼らの生きる姿、是非劇場でご覧ください!!
Please watch over their way of life in the theater!! 

2018.11.25 @KAJI_staff | Zooming into the limited edition “Yuumei” drink

Source | Nov 25, 2018 at 2:29 PM 

【梶】「PEACE MAKER 鐵 後篇 友命〜ユウメイ〜」
【Kaji】Peace Maker Kurogane Movie 2: Yuumei

シネ・リーブル池袋限定・公開記念オリジナルドリンク「友命〜ユウメイ〜」!
The limited edition drink – Yuumei, in commemoration of the movie’s release in Cine Libre Ikebukuro!

の寄り写真!(笑)
This is its close-up picture! (laughs)

グラデーションが綺麗!
The gradation is so pretty! 
爽やかで美味しい!!
It was refreshing and delicious!! 

2018.11.25 @KAJI_staff | Peace Maker Kurogane Movie 2: Yuumei

Source | Nov 25, 2018 at 11:08 AM 

【梶】「PEACE MAKER 鐵 後篇 友命〜ユウメイ〜」
【Kaji】Peace Maker Kurogane Movie 2: Yuumei 

舞台挨拶巡り、スタートです!
The tour of stage greetings begins! 

鉄之助(少年期)役・小林由美子さん、鈴役・立花慎之介さん、サイゾーと一緒に!
I’ll be together with the voice of Tetsunosuke (young), Kobayashi Yumiko-san, the voice of Suzu, Tachibana Shinnosuke-san, and Saizo! 

Continue reading “2018.11.25 @KAJI_staff | Peace Maker Kurogane Movie 2: Yuumei”

2018.06.02 @KAJI_staff | Peace Maker Kurogane Movie 1: Omou Michi – Stage Greeting (finished)

Source | Jun 2, 2018 at 4:56 PM

【梶】劇場版「PEACE MAKER 鐵〜想道〜」舞台挨拶
【Kaji】”Peace Maker Kurogane Movie 1: Omou Michi” Stage Greeting

大阪・京都、終了!
It’s over for Osaka and Kyoto!
ピスメ初日、感慨深いです。。
First screening of PisuMe was emotional..
由美子さんから嬉しいお言葉もいただき、感無量です。
Yumiko-san’s words made me really happy, it’s an inexpressible feeling.
鉄之助を、大事に、大事に、演じさせていただきました。
I’ve played Tetsunosuke very, very preciously.

辰兄役のうえださんからのメールも嬉しかったです!
I was also happy to receive a message from Ueda-san who plays Tatsu-nii!

明日は東京!
Tomorrow is in Tokyo!
ぜひ劇場へ!!
Please visit the theaters!!

2018.06.02_4.jpg

2018.06.02 @KAJI_staff | Peace Maker Kurogane Movie 1: Omou Michi – Stage Greeting

Source | Jun 2, 2018 at 9:37 AM

【梶】劇場版「PEACE MAKER 鐵〜想道〜」舞台挨拶
【Kaji】”Peace Maker Kurogane Movie 1: Omou Michi” Stage Greeting

今日は大阪・京都です!
Today it’s at Osaka and Kyoto!
新撰組ゆかりの地で舞台挨拶をさせていただけること、とても嬉しく思います。
I’m feeling very happy about attending the stage greetings in lands that have a connection to the shinsengumi.

鉄之助(少年期)役の小林由美子さんと一緒に登壇させていただきます!
Kobayashi Yumiko-san who plays Tetsunosuke (young) will be going on stage with me!
僕は青年期役!
I play the voice when he’s older!
当日券もあるようなので、是非!
It appears that the ticket can be bought today too, so please do come!

新幹線で移動中!
I’m currently on my way in the shinkansen!

2018.06.02_3.jpg