Source | Jun 2, 2018 at 9:28 AM
【梶】初夏ですね！
【Kaji】It’s the beginning of summer!
何気なく撮った紫陽花、奇跡的に先日の空と同じ角度でハート型でした！笑
The hydrangea I took casually, miraculously turned out to be in the same angle as the sky I took the other day, and it was heart-shaped! lol
さて、今夜22時からは「Yabami RADIO」
Well then, from 22:00 tonight is “Yabami RADIO”!
Abema RADIO(Abema TV内)にて放送です！
Abema RADIO (within Abema TV) will air it!
是非、お聴きください！
By all means, please listen to it!
Watch full episodes of the TV series Kaji100! subbed in English by Raku fansubs.
Continue reading “[EN] KAJI100! Episode 6 – Ishikawa Kaito x Bowling”
Source | Jun 2, 2018 at 4:56 PM
【梶】劇場版「PEACE MAKER 鐵〜想道〜」舞台挨拶
【Kaji】”Peace Maker Kurogane Movie 1: Omou Michi” Stage Greeting
大阪・京都、終了！
It’s over for Osaka and Kyoto!
ピスメ初日、感慨深いです。。
First screening of PisuMe was emotional..
由美子さんから嬉しいお言葉もいただき、感無量です。
Yumiko-san’s words made me really happy, it’s an inexpressible feeling.
鉄之助を、大事に、大事に、演じさせていただきました。
I’ve played Tetsunosuke very, very preciously.
辰兄役のうえださんからのメールも嬉しかったです！
I was also happy to receive a message from Ueda-san who plays Tatsu-nii!
明日は東京！
Tomorrow is in Tokyo!
ぜひ劇場へ！！
Please visit the theaters!!
Source | Jun 2, 2018 at 11:06 AM
梶さんから
Kaji-san gave me
『いつかすべてが君の力になる』
『Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru』
をいただきました！
the book he wrote!
いつも温かく接して下さる梶さん！
Kaji-san is always looking after me warmly!
ご縁に感謝です。
I’m grateful for this encounter.
大切に読ませていただきますっ！！
I shall read it preciously!!
Source | Jun 2, 2018 at 9:37 AM
【梶】劇場版「PEACE MAKER 鐵〜想道〜」舞台挨拶
【Kaji】”Peace Maker Kurogane Movie 1: Omou Michi” Stage Greeting
今日は大阪・京都です！
Today it’s at Osaka and Kyoto!
新撰組ゆかりの地で舞台挨拶をさせていただけること、とても嬉しく思います。
I’m feeling very happy about attending the stage greetings in lands that have a connection to the shinsengumi.
鉄之助(少年期)役の小林由美子さんと一緒に登壇させていただきます！
Kobayashi Yumiko-san who plays Tetsunosuke (young) will be going on stage with me!
僕は青年期役！
I play the voice when he’s older!
当日券もあるようなので、是非！
It appears that the ticket can be bought today too, so please do come!
新幹線で移動中！
I’m currently on my way in the shinkansen!
Source | May 30, 2018 at 6:54 PM
【梶】名塚さんがインスタに感想を書いてくださいました！
【Kaji】Nazuka-san wrote her thoughts of the book on insta!
同い年の大先輩。
A veteran senior that’s the same age as me!
主人公とヒロイン。
Protagonist and heroine.
ド新人だった当時、本当に色々な面で助けていただきました！
Back when I was a total newbie, she has really helped me out in many areas!
素敵なメッセージ、ありがとう！
Thanks for your wonderful message!
こちらこそ、これからもよろしく…！！
Likewise, let’s continue to get along well…!!
※ Check out Nazuka’s Instagram post
※ See Nazuka getting embarrassed at Kaji finding out
Source | May 30, 2018 at 4:22 PM
!!!!=͟͟͞͞(๑ò◊ó ﾉ)ﾉ
インスタのコメント、梶くんに気づかれたっ‼︎(ﾟﾟ;)(｡｡;))((;ﾟﾟ)(;｡｡)ォ◽︎ォ◽︎
My comment on insta, Kaji-kun noticed itt‼︎(ﾟﾟ;)(｡｡;))((;ﾟﾟ)(;｡｡)ォ◽︎ォ◽︎
は…恥ずかしい…( ⸝⸝•௰•⸝⸝ 😉
It… It’s embarrassing….( ⸝⸝•௰•⸝⸝ 😉
リツイートありがとう(//ω//)ゞ
Thanks for the retweet(//ω//)ゞ
※ Referring to this tweet
Source | May 30, 2018 at 12:03 PM
先日発売された梶くんの本、頂きました！
I have received a copy of Kaji-kun’s book that was released the other day!
いつもついつい弄ってしまいますが、とてつもない熱量で作品全体を引っ張ってくれる姿、尊敬してます！
Although I always end up teasing you now and then, every time I see the sight of you leading each show with your staggering passion, I feel respect for you!
戦友です。
We’re comrades-in-arms.
Source | May 29, 2018 at 7:44 PM
梶さんに頂きました。
I received a copy from Kaji-san.
自己啓発させて頂きます。
I shall help myself to get educated.
Kajipedia 