Source | Feb 25, 2019 at 6:29 PM
【梶】ゲニ平田クイズ、皆様わかりましたか？？
【Kaji】Genie Hirata’s Quiz, did everyone manage to solve it??
正解は、こちらでした！！
The correct answer is as shown!!
平田さんの「僕はここにいる」、超聴きたい…！
Hirata-san’s “I am right here,” I want to hear it so badly…!
「B: The Beginning」上映会に参加される皆様、楽しんできてくださいねー！
To the people who are going to B: The Beginning’s screening event, please do enjoy your time there!
異議なし！！
No objections!!
Source | Feb 24, 2019 at 5:55 PM
【梶】本日は「B: The Beginning」上映会！
【Kaji】Today was the screening event of “B: The Beginning”!
残念ながら僕は参加できないのですが…
Unfortunately, I was unable to participate but…
僕の大好きな平田ゲニ広明さんたちが登壇されます！
My dear Hirata Genie Hiroaki-san will be there!
そんなゲニから、例の留守電クイズです！
Speaking of that Genie, he’s left me a continuation of the voicemail quiz!
これは…！難しい…！！(笑)
This is…! Indeed difficult…!! (lol)
※continuation of the voicemail quiz
Source | Jan 31, 2019 at 8:44 PM
【梶】ちなみに…
【Kaji】By the way…
この電話、先日一緒にいる時に試しました。(笑)
This call was what we tried out the other day when we were together (lol)
その上、「絶対にナレーションぽく喋っちゃダメ！」という演出までありました！
On top of that, he gave a stage direction that “You have to speak like a narration!”!
異議あり！ですよ！！(笑)
Objection! To that!! (lol)
※Retweeting Hirata Hiroaki’s tweet
Source | Jan 31, 2019 at 7:16 PM
★梶くん本人からもご指摘がありました。
★Kaji-kun personally gave me a note.
❌イベントになれる
❌ get used to events
⭕イベントに出られる
⭕ able to go to events
でもね、とっても美声な留守電でしたぞよ 🎵
But you know, he left the voicemail with a very beautiful voice 🎵
Source | Jan 31, 2019 at 7:15 PM
★ 正解発表🎵
★ Right answer reveal🎵
電話主 梶裕貴
Caller: Kaji Yuki
録音と文字おこしの違い
❌安食です ⭕梶裕貴です
❌皆さんには ⭕平田さんには
❌どの作品で ⭕色んな作品で
❌猪狩 ⭕異義ありっ！
The mistakes with transcription:
❌ This is An Shoku ⭕ This is Kaji Yuki
❌ under everyone’s ⭕ under Hirata-san’s
❌ in all my shows ⭕ in all kinds of shows
❌ hunting ⭕ objection!
梶くぅ～ん、も少し頑張ってよぉ…
Kaji-ku~n, you’ve gotta work harder…
声優さんなんだもの 🎵
You’re a voice actor after all 🎵
この留守電は面白いっ❗
This voicemail is interesting❗
Source | Jan 31, 2019 at 6:14 PM
★最近の留守電は凄いっ❗
★The voicemails recently are amazing❗
録音はもちろん、文字おこしまでして文章で残してくれます🎵
It goes without saying for the audio, but it also leaves a written transcription for us 🎵
でもね、電話主の滑舌に難があると、文字おこしする人が戸惑うみたい…。
But you know, when the caller has problems with articulation, it puts the person transcribing at a loss…
そこで問題っ❗
Here comes a quiz❗
下の留守電は誰からでしょーか❔
Who could the following voicemail be from❔
そしてさらに、実際に喋った内容と違うワードが４つあります。
To add on, there are about 4 areas that are different to the words that was actually being said.
どぉーれだっ❔
Which~ is it ❔
Kajipedia 