2019.02.16 @KAJI_staff | Talk show in Hotel New Otani Osaka

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 16, 2019 at 3:32 PM

【梶】ホテルニューオータニ大阪さんでのトークショー、無事終了！
【Kaji】The talk show in Hotel New Otani Osaka has ended safely!

今回も盛り沢山の内容で楽しかったです！
Again this time round, it was content-filled and I had fun!
エチュードのコーナーでは、また新たな珍キャラクターが生まれてしまった…！
In the étude corner, once again, an odd character was given rise to…!

控え室から綺麗に見えた大阪城！
The Osaka Castle looked beautiful from the dressing room!
指さしたつもりが光の関係で全く見えてなーい！
Although I had intended to point my finger at it, you can’t see anything due to the light~!
…ので、別撮りです。(笑)
…so, I’ll take a separate picture. (lol)

 

2019.02.16 @KAJI_staff | Thoughts on Kon to Conte

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 16, 2019 at 7:31 AM

【梶】おはようございます！
【Kaji】Good morning!

昨晩放送の「コンとコトン」、ご覧いただけましたか？
The broadcast last night on “Kon to Conte,” did you perhaps watch it?

生瀬さんをはじめ、俳優の皆さんの存在感はやはりすごかったですね！
Starting with Namase-san, the presence of all the actors was intense after all!
完成を観て、あらためて勉強になりました！
Having watched the finished product, I was able to learn from it once again!

自分役ということで、やや薄味な芝居になりましたが(笑)、楽しかったです！
Although my performance turned out somewhat bland because my role was myself (lol), I had fun!
また是非挑戦したい…！
I would love to challenge it again…!

2019.02.16 @KAJI_staff | After news zero – with Udou Yumiko, Hanazawa Kana and Komada Wataru

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 16, 2019 at 1:14 AM

【梶】「news zero」
【Kaji】”news zero”

とても楽しい時間でした！
I had an extremely fun time!
ご覧いただいた皆様、ありがとうございました！
Thank you to everyone who watched it!

有働さん、本当にすごい。
Udou-san is truly amazing.
着いていきたくなる方だなぁ…！
She’s someone that makes you feel like following after…!

香菜ちゃん、ありがとう！
Kana-chan, thank you!
一緒で心強かった！
It was reassuring that you were there too!

駒田くんも、ありがとうねー！
Komada-kun too, thank you!

2019.02.15 @KAJI_staff | Kon to Conte – with Ishikawa Yui

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 15, 2019 at 12:26 PM

【梶】「コンとコトン」
【Kaji】”Kon to Conte”

本日放送の「コントやっちゃいましたSP」で、コントやっちゃいました！
In today’s broadcast of “Conte Yacchaimashita SP”, I went and did some conte!

声優としては、石川さんと二人で出演！
In terms of seiyuu, I co-acted with Ishikawa-san!
とても楽しく、素敵な経験になりました！
It had become a very fun and lovely experience!

NHK総合で、今夜放送！
Broadcasting tonight nationwide on NHK!
是非ご覧ください！！
Please watch it by all means!!

#進撃の巨人
#Shingeki no Kyojin
www4.nhk.or.jp/P4887/

2019.02.15.jpg

 

2019.02.10 @KAJI_staff | ItsuSube releases Taiwanese edition!

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 10, 2019 at 11:34 AM

【梶】「いつかすべてが君の力になる」
【Kaji】”Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru”

ありがたいことに…
Very fortunately…
先日、台湾版が発売されました！
just the other day, the Taiwanese version has been released!

言葉や文化を越えて、僕の想いが届きますように。
May my feelings reach beyond the walls of language and culture.

謝謝！
xièxie!

2019.02.10_1.jpg

2019.02.09 @KAJI_staff | AshiSeka 3rd week Stage Greeting

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 9, 2019 at 9:21 PM

【梶】「あした世界が終わるとしても」舞台挨拶
【Kaji】”Ashita Sekai ga Owaru Toshitemo” Stage Greeting

中島ヨシキくん、櫻木優平監督と！
Together with Nakajima Yoshiki-kun and director Sakuragi Yuuhei!

やっと中島ヨシキくんに会えました！
I finally got to meet Nakajima Yoshiki-kun!
こちら側の日本で！(笑)
On this side of Japan! (lol)

素敵な作品です！
It’s a lovely film!
ぜひ劇場でご覧ください！！
Please watch it at the theaters by all means!!

Huluで配信中の「ソウタイセカイ」も、よろしくお願いします！
Please support “Soutai Sekai” that’s currently being webcast on Hulu too!

2019.02.09_3.jpg

2019.02.09 @KAJI_staff | VORLESEN – Chiba Session

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 9, 2019 at 3:52 PM

【梶】「声優朗読劇フォアレーゼン」千葉公演
【Kaji】”Voice Acting Reading Event Vorlesen” Chiba Session

お足元悪い中お集まりいただいた皆様、ありがとうございました！
To everyone who came despite the tough weather, thank you very much!

モーツァルトとそのチェンバロの物語、いかがでしたでしょうか？
The story of Mozart and his harpsichord, how did you find it?
演奏も素敵でした！
The orchestra was also fabulous!

逢坂くん、白井くん、ありがとうー！！
Osaka-kun, Shirai-kun, thanks!!

2019.02.09_2.jpg

2019.02.09 @KAJI_staff | Cold wave hits Tokyo!

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 9, 2019 at 1:20 PM

【梶】最強寒波到来！
【Kaji】The most severe cold wave hits!
そして、大雪！！
And so, it’s snowing heavily!!

けれど、今日は朗読劇から舞台挨拶と盛りだくさん！
Still, today’s a packed day starting with a reading event to stage greetings!

ご来場くださる皆様、くれぐれも安全第一で、暖かくしていらしてくださいね！
To everyone who’s coming, please make sure to be safe above anything else, and be clothed warmly before coming!

劇場でお待ちしております！！
I shall be waiting at the theaters!!

2019.02.09_1.jpg

2019.02.07 @KAJI_staff | Ashita Sekai ga Owaru Toshitemo – Special Talk Show

Published on by Kajipedia (raku 0925)Leave a comment

Source | Feb 7, 2019 at 1:38 AM

【梶】「あした世界が終わるとしても」舞台挨拶
【Kaji】”Ashita Sekai ga Owaru Toshitemo” Stage Greeting

櫻木監督、
Director Sakuragi,
そして、岩井俊二監督を交えてのトーク。感無量です。
in addition to director Iwai Shunji joining the talk. I have no words to express how grateful I am.

「リリイ・シュシュのすべて」で思春期に衝撃を受け、以降、大好きな岩井監督作品。
Ever since I had been impacted by “All About Lily Chou-Chou” as an adolescent, I’ve loved director Iwai’s works.

そんな監督を交えて、出演作についてお話させていただけるなんて、夢のようでした。
Being able to talk about a work that I am involved in together with that director is truly like a dream come true.

感謝！！
I’m thankful!!

2019.02.06.jpg