2019.07.21 @KAJI_staff | Vorlesen – Nara Session

Source | Jul 21, 2019 at 5:08 PM

【梶】朗読劇「フォアレーゼン 奈良公演」
【Kaji】Reading Event: Vorlesen – Nara Session

今日は、チームVIMSでした!!
I performed with the VIMS Team today!!
かわいい後輩、市川くんと鈴木くん!
My adorable juniors, Ichikawa-kun and Suzuki-kun!

そして、世界的チェンバロ奏者の中野振一郎さん!
And also, with the world-class harpsichord performer, Nakano Shinichiro-san!

終始、穏やかな時間でした!
It was peaceful from the beginning till the end!
ご来場いただいた皆様、ありがとうございました!
Thank you very much to everyone who visited the venue!

2019.07.21.jpg

2019.07.21 @KAJI_staff | Reading event in Nara

Source | Jul 21, 2019 at 12:18 PM

【梶】今日は奈良で朗読劇!
【Kaji】I’ll be in Nara for a reading event today!

さきほど、大好きな京都を通過してきました!
Just before this, I passed by the Kyoto that I love!

今日も祈りをこめて、心をこめて、お芝居します!!
I’ll pour my prayers and heart into my performance today too!!

2019.03.02 @KAJI_staff | Vorlesen – Saitama Session

Source | Mar 2, 2019 at 5:00 PM


【梶】「声優朗読劇 フォアレーゼン」埼玉公演
【Kaji】Seiyuu Reading Event: Vorlesen – Saitama Session

本日もありがとうございました!
Thank you very much for today!
同じ物語でも、配役が変わると面白さが変わる!
Even with the same story, the charm changes along when playing a different character!
本公演の醍醐味だと思います!
I believe that was the crux of this session!

また機会がありましたら、ぜひ!!
If there’s another chance, by all means!!

2019.03.02.jpg

 

2019.02.09 @KAJI_staff | VORLESEN – Chiba Session

Source | Feb 9, 2019 at 3:52 PM

【梶】「声優朗読劇フォアレーゼン」千葉公演
【Kaji】”Voice Acting Reading Event Vorlesen” Chiba Session

お足元悪い中お集まりいただいた皆様、ありがとうございました!
To everyone who came despite the tough weather, thank you very much!

モーツァルトとそのチェンバロの物語、いかがでしたでしょうか?
The story of Mozart and his harpsichord, how did you find it?
演奏も素敵でした!
The orchestra was also fabulous!

逢坂くん、白井くん、ありがとうー!!
Osaka-kun, Shirai-kun, thanks!!

2019.02.09_2.jpg

2019.02.09 @KAJI_staff | Cold wave hits Tokyo!

Source | Feb 9, 2019 at 1:20 PM

【梶】最強寒波到来!
【Kaji】The most severe cold wave hits!
そして、大雪!!
And so, it’s snowing heavily!!

けれど、今日は朗読劇から舞台挨拶と盛りだくさん!
Still, today’s a packed day starting with a reading event to stage greetings!

ご来場くださる皆様、くれぐれも安全第一で、暖かくしていらしてくださいね!
To everyone who’s coming, please make sure to be safe above anything else, and be clothed warmly before coming!

劇場でお待ちしております!!
I shall be waiting at the theaters!!

2019.02.09_1.jpg