2019.07.07 @KAJI_staff | HeroAca 2019 Event – Hero Fes.

Source | Jul 7, 2019 at 9:41 PM

【梶】「僕のヒーローアカデミア」
【Kaji】Boku no Hero Academia

「HERO FES.」昼夜、終了しました!
Both the afternoon and night sessions of HERO FES. have ended!

たっぷり朗読イベント!個性が強い!
It was fully a reading event! Strong quirks!

あらためて、素敵な座組みだなと実感!
Once again, I was reminded of how lovely this team is!
ご来場いただいた皆様ありがとうございました!
Thank you to all who came to the venue!

10月からの第4期&12月公開の劇場第2弾、お楽しみに!!
Look forward to the 4th season beginning in October and the 2nd part of the movie opening in December!!

2019.06.25 @KAJI_staff | USJ x Shingeki no Kyojin 3

Source | Jun 25, 2019 at 12:14 PM

【梶】「USJ×進撃の巨人」3
【Kaji】USJ x Shingeki no Kyojin 3

お掃除神谷浩史さんとチュロス食べたり、石川由依ちゃんと超大型巨人を駆逐するためジャンプしたり、橋詰知久さんとそれっぽい雰囲気の写真撮れたし、本当に素敵な思い出になりました!
I ate Churros with Kamiya Hiroshi-san the cleaner, jumped with Ishikawa Yui-chan for the scene of exterminating the Colossal Titan, took a look-alike picture with Hashizume Tomohisa-san, in which all have truly become lovely memories!

USJさん、本当にお世話になりました!
USJ-san, we’ve been under your care!
ありがとうございました!
Thank you very much!

皆様も、是非!!
Everyone else too, by all means!

2019.06.25 @KAJI_staff | USJ x Shingeki no Kyojin 2

Source | Jun 25, 2019 at 12:13 PM

【梶】「USJ×進撃の巨人」2
【Kaji】USJ x Shingeki no Kyojin 2

クロノイドの完成度、生々しさに息を呑みつつ…
The make-up of the clone-oid… took my breath away with its unnerving reality.
ここで再現されているシーンが、いかに重く辛いものであるかをリアルに感じました。
I could experience for real, just how heavy and painful the scenes that were reenacted here were.
帰り際、思わず団長に頭を下げてしまいました。
On my way back, I found myself bowing my head to the Commander.

それにしても、このメンバーよく揃ったなぁ!嬉しい!!
Still, I’m surprised we could gather these members! I’m so happy!!
でも、いつかは全員で…!!
But, let’s all go together someday…!!

2019.06.25 @KAJI_staff | USJ x Shingeki no Kyojin 2019 (1)

Source | Jun 25, 2019 at 12:12 PM

【梶】「USJ×進撃の巨人」1
【Kaji】USJ x Shingeki no Kyojin 1

先日、レポート取材としてUSJさんにお邪魔させていただきました!
Just the other day, we visited USJ-san for a report interview!

今回のコラボ…
The collab this time…
今まで以上にスゴいです…!
is much more amazing than ever…!
様々な角度から進撃の世界を堪能していただけること間違いなし!!
There is no doubt that you will be able to work Shingeki’s world out from all kinds of perspectives!

『進撃の巨人・ザ・リアル』では、ドラマと演出に、思わず涙してしまいました。
In “Shingeki no Kyojin The REAL,” experiencing the drama and staging, brought me to tears unconsciously.

2019.03.24 @KAJI_staff | Anime Japan 2019 (4) – Shingeki no Kyojin

Source | Mar 24, 2019 at 10:33 AM

【梶】AJ2019「進撃の巨人」ステージ
【Kaji】AJ2019 “Shingeki no Kyojin” Stage

心臓を捧げます。
I’ll offer my heart up.

絶対にご覧ください!!
Please definitely watch it!!

2019.03.24_2.jpg

2019.02.15 @KAJI_staff | Kon to Conte – with Ishikawa Yui

Source | Feb 15, 2019 at 12:26 PM

【梶】「コンとコトン」
【Kaji】”Kon to Conte”

本日放送の「コントやっちゃいましたSP」で、コントやっちゃいました!
In today’s broadcast of “Conte Yacchaimashita SP”, I went and did some conte!

声優としては、石川さんと二人で出演!
In terms of seiyuu, I co-acted with Ishikawa-san!
とても楽しく、素敵な経験になりました!
It had become a very fun and lovely experience!

NHK総合で、今夜放送!
Broadcasting tonight nationwide on NHK!
是非ご覧ください!!
Please watch it by all means!!

#進撃の巨人
#Shingeki no Kyojin
www4.nhk.or.jp/P4887/

2019.02.15.jpg

 

2019.02.03 @KAJI_staff | Shingeki no Kyojin S3 Special Event (Part 3)

Source | Feb 3, 2019 at 9:48 PM

【梶】「進撃の巨人」イベント
【Kaji】”Shingeki no Kyojin” Event

女性キャストの皆さんとMC松澤さんと!
With the female cast and the MC Matsuzawa-san!

仲間。
Comrades.
本当に、104期として、一緒に闘ってきた同志なんです。
They truly are, companions who fight alongside me as the 104th training corps.

いつか、出演キャスト全員揃ってのイベントやれたらな。。
One day, if only we could hold an event with all the members..

ずっと、演じていたいな。エレン。
I’d love to keep acting forever. Eren.

でも、闘います。
However, I’ll fight.

本日も、ありがとうございました!!
Thank you again for today!!

2019.02.03_7.jpg

2019.02.03 @KAJI_staff | Shingeki no Kyojin S3 Special Event (Part 1)

Source | Feb 3, 2019 at 9:47 PM

【梶】「進撃の巨人」イベント
【Kaji】”Shingeki no Kyojin” Event

久しぶりのイベント。
It’s been a while since our last event.
やはり、進撃ならではの空気。
Above anything, it’s an atmosphere shared only in Shingeki.
たまりません。
It’s irresistible.
大切な仲間。
My dear comrades.
ありがとう。
Thank you.
心強いです…!!
It’s reassuring…!!

心臓を捧げながら、絶賛収録中。
We’re offering our hearts up, as we continue with the recording now.
四月からの放送をお待ちください。
Please await for the broadcast that will begin in April.

これからも一緒に闘いましょう!
Let’s continue to fight together!
絆!(続)
Bonds! (to be continued)

2018.12.26 @KAJI_staff | Attack on Titan Christmas recording

Source | Dec 26, 2018 at 12:04 PM

@KAJI_staff

【梶】進撃の巨人。
【Kaji】Attack on Titan.
アフレコ始まっております。
The recording has begun.
やはり、痺れる現場。
It’s an exhausting studio after all.
魂込めて演じます。
I will pour my heart and soul into acting.

クリスマス時期ということもあって、ケーキをご用意してくださいました!
Also due to the fact that we’re in the Christmas season, they have prepared cake for us!
すごい絵と色でしたが、とても美味しかったです!
The colour and art may have been intense, but it was very delicious!
スタッフの皆さん、ありがとうございました!!
Thank you so much to the staff members!!

 

2018.12.15 @KAJI_staff | Touring WIT STUDIO (Part 2)

Source | Dec 15, 2018 at 1:14 PM 

【梶】ひとつの作品を生み出す上で、一体どれだけの時間と労力がかかっているのかを、一度はこの目で見つめなければと。
【Kaji】Upon producing an animation work, I felt that I had to see for myself at least once, just how much time and labor is put into this. 

感動しました。
I have been moved.
愛情を感じました。
I have felt the love they have.
とても素敵な仲間でした。
They have been wonderful colleagues. 

今後もアニメーターの皆様の熱量に応えられるような芝居をしていかねば!と、改めて気が引き締まりました。(続く)
After this, I ought to provide performances that can live up to the enthusiasm of these animations! I’ve been humbled once again. (to be continued)