Source | May 26, 2019 at 8:08 PM
【梶】「PEACE MAKER鐵」
【Kaji】”Peace Maker Kurogane”
新撰組隊士、集結！
The Shinsengumi order gathers!
本当に素晴らしい作品、
Truly a wonderful show,
本当に素晴らしい役、
truly wonderful characters,
本当に素晴らしい共演者の皆様、
truly wonderful co-actors,
本当に素晴らしいスタッフさん、
truly wonderful staff members,
本当に素晴らしいお客様…
truly a wonderful audience…
参加させていただけて、僕は幸せです。
I’m fortunate to be given the chance to be involved.
また、演じられますように。
I pray that I will be able to act here again.
誠
Source | May 24, 2019 at 11:03 PM
【梶】「#名探偵ピカチュウ 」応援上映
【Kaji】#Meitantei Pikachu Cheering Screening
めちゃくちゃ楽しかったー！
It was super fun!
映画館がポケモン愛に満ちていて…
The cinema was filled with love for Pokémon…
感動！！
I’ve been moved!!
三間さん、犬山さん、林原さん、三木さんと一緒で幸せでした！！
Being together with Mima-san, Inuyama-san, Hayashibara-san, Miki-san was a blessing!!
ピカチュウもコダックもみんな…
Pikachu, Psyduck and everyone else…
可愛すぎた…！
were too cute…!
ライムシティのチケット、ゲットだぜ！
Gotta catch the ticket to Rhyme City!
ヨシダー！！
Yoshidaa!!
Source | May 23, 2019 at 12:33 PM
【梶】「マンモス展」
【Kaji】”Mammoth Exhibition”
音声ガイドを担当させていただきます！
I’ve been left in charge of the voice guide!
ボリュームたっぷりで、マンモスの世界をご案内！
I’ll be escorting you in the world of mammoths!
世界初公開の展示物もたくさんありますので、ぜひ会場に足をお運びください！
There will also be many displays that has not been shown elsewhere in the world, so please do visit the venue by all means!
日本科学未来館で、6月7日から！
At the National Museum of Emerging Science and Innovation, from June 7th!
Source | May 18, 2019 at 7:46 PM
【梶】「私の頭の中の消しゴム」
【Kaji】”An Eraser in my head”
稽古、始まりました。
The rehearsal had started.
浩介と薫。
Kousuke and Kaoru.
また新しい二人の時間。
It’s again the time between the fresh two.
今回は、市川由衣さんとご一緒させていただきます。
This time, I’ll be performing with Ichikawa Yui-san.
濃密な稽古時間を過ごさせていただきました。
I was able to spend a fruitful time at rehearsal.
本番が、楽しみです。
I’m looking forward to the performance.
Source | May 16, 2019 at 6:18 PM
【梶】堤幸彦さん演出！
【Kaji】Tsutsumi Yukihiko-san directing!
僕の大好きなドラマや映画を監督されている方なので、めちゃくちゃ楽しみです！一緒にお仕事ができて本当に嬉しい…！！
He’s the director of many dramas and films that I love, so I’m super looking forward to it! I’m really happy that we get to work together…!!
魅力的な共演者の皆様とお芝居するのも、とても楽しみです！
I’m also looking forward to acting with a team of charming coactors!
劇場でお待ちしております！！
I’ll be waiting at the theaters!!
Source | May 15, 2019 at 2:22 PM
【梶】ゲッサン、創刊10周年おめでとうございます！！
【Kaji】Get the Sun (Gessan), congratulations on your 10th year anniversary!!
表紙に「MIX」「からかい上手の高木さん」「信長協奏曲」が登場していて、なんだかとても感慨深いです…！
Having “Mix”, “Karakai Jouzu no Takagi-san” and “Nobunaga Concerto” appearing on the front cover, makes me feel somewhat emotional…!
嬉しい！ありがたい！！
I’m so happy! And thankful!!
これからも、素敵なマンガを作り続けていってください！
Please continue to create more lovely manga in the future!
おめでとうございます！！
Congratulations!!
Source | May 15, 2019 at 2:15 PM
【梶】「キャロル&チューズデイ」
【Kaji】”Carole & Tuesday”
本日放送の第6話にヨシュア役で出演！
I’ll be starring as Joshua who appears in Episode 6 today!
ここまでの役、かつて演じたことがあっただろうか…
A character to this extent, I wonder if I’ve ever played anything similar in the past…
カブトムシ…
Beetle…
色々な意味で聴き逃す可能性大ですので、集中してご覧ください…！(笑)
There’s a high possibility that you might miss out hearing him in many ways, so please do pay much attention while watching the episode…! (lol)
本日25時5分から、フジテレビ「＋Ultra」ほか各局にて放送！
Broadcast airs today from 25:05 on Fuji TV (+Ultra) and others!
Kajipedia 