2019.07.11 @KAJI_staff | Going on “VS Arashi”

Source | Jul 11, 2019 at 8:09 PM

【梶】「VS嵐」
【Kaji】”VS Arashi”

映画「ペット2」チームとして、出演させていただきました!
I’ve been invited to it as part of the Team “Secret Life of Pets 2”!

TVで観ている番組に、自分が…!
To think that I’ll see myself on a program I watch on TV…!
未だに現実感がありません…!!(笑)
Reality still hasn’t completely sunk in yet…!! (lol)

でも、とっても楽しかったです!!
But, I had a lot of fun!!

豪華2本立て3時間SP!
It’s a 3-hour special!
7月25日(木)20時から放送です!
Airing on Jul 25 (Thu) from 8:00 PM!
是非、ご覧ください!!
Please watch it by all means!!

2019.07.11_2.jpg

2019.04.11 @KAJI_staff | PET 2 Release Commemoration Special

Source | Apr 11, 2019 at 8:40 PM

【梶】「ペット2」公開決定スペシャル
【Kaji】”PET 2″ Release Commemoration Special 

ご覧いただいた皆様、ありがとうございました!
To everyone who was watching, thank you very much! 

とても楽しい時間でした!
It was a very fun time!
やっぱり、宮野さんはおもしろい!!
As expected, Miyano-san’s funny!! 

「ペット2」でも、ノーマン役がんばりまーす!!
I’ll be doing my best as Norman in PET 2 as well!! 

#映画ペット2
#The Secret Life of Pets 2
#おじさんが大好きなおやつ
#The kind of snacks that old men would love

2019.04.11_1.jpg

2019.04.11 @KAJI_staff | Before PET 2 LINE LIVE Stream

Source | Apr 11, 2019 at 6:37 PM

【梶】「ペット2」公開決定スペシャル
【Kaji】”PET 2″ Release Commemoration Special

今日、4月11日はペットの日!
Today, the 11th of April is the day of pet!
動物たちに愛を伝えましょう!!
Let’s express our loves for animals!!

このあと、19時からLINE LIVEで生放送!
Shortly after this, I’ll be appearing on LINE LIVE from 19:00!
是非ご覧ください!
Please watch it by all means!
みんな大好き宮野さんもいるよー!!
The Miyano-san that everyone loves will also be there!! 

#映画ペット2
#The Secret Life of Pets 2

live.line.me/channels/41934…

2019.04.11.jpg

2019.02.23 @KAJI_staff | Anime Japan 2019 (3) – Ninokuni Stage

Source | Mar 23, 2019 at 4:04 PM

【梶】AJ2019「二ノ国」ステージ
【Kaji】AJ2019 “Ninokuni” Stage

大好きなゲーム作品の世界に入れる…
To be able to enter the world of a game I love…
夢のようなお仕事!
it’s a dream job!

登壇中も、久石譲さんの楽曲が流れる度にワクワクしていました!(笑)
Even during my entrance, I got excited every time Hisaishi Joe-san’s music was played! (lol)
マジックマスターを使う感動と興奮がよみがえる…!
It brings back moving memories of using Magic Master…!

夏の公開をお楽しみに!
Look forward to the screening in summer!
ダンパのぬいぐるみ、ほしい!
I would love to have a plush toy of Danpa!

一ノ国の住人・マモと!
Together with a resident of Ichi no Kuni – Mamo!

2019.03.23_3.jpg

2019.03.17 @KAJI_staff | MBS Anime Historia Heisei (2)

Source | Mar 17, 2019 at 10:41 PM

【梶】MBSアニメヒストリア平成
【Kaji】MBS Anime Historia Heisei

アニメは、時代が変わっても色褪せることなく、ずっと輝き続ける文化だと思います。
I believe that anime is a culture that will continue to shine continuously, despite the changing of times, without fading away.

「平成アニメ」たちが、これから先、いつの時代も、多くの皆様に届きますように。
May all the “Heisei Anime” reach many people from here on out, regardless of the times.

素敵なキャスト、アーティスト、スタッフ、お客様と、最高の時間を過ごせて幸せでした!
I was fortunate to be able to spend the best time with these lovely members of casts, artists, staff and audience!

2018.07.16 @KAJI_staff | Replying to Miyano Mamoru’s blog about ItsuSube

Source | Jul 16, 2018

【梶】宮野さん!
【Kaji】Miyano-san!
嬉しいお言葉の数々、ありがとうございます…!
Your words have made me very happy, thank you very much…!

「いつかすべてが君の力になる」
“Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru”
学生の皆さん、読書感想文用の図書としても是非!!
To everyone who are students, please do use it as your topic for your book report!!

2018.07.16 Miyano Mamoru LINE Blog | “Hikoboshi-sama…?”

Source | Jul 16, 2018 at 9:33 PM


MIYANO MAMORU OFFICIAL LINE BLOG

Hikoboshi-sama…?

Jul 16, 2018


わたくしのラジオ番組、
In my very own radio program,

「宮野真守のRADIO SMILE」に、
“Miyano Mamoru no RADIO SMILE,”

梶くんがゲスト出演してくれた時の話が出来てなかったですね(>_<)
I haven’t been able to talk about Kaji-kun coming as guest (>_<)

Miyano Mamoru LINE Blog - ItsuSube.jpg

ジャン!
Ta-da!

あたしの彦星さまこと、梶裕貴くんです(笑)
This person is also known as my Hikoboshi-sama, Kaji Yuki-kun (lol)

T/N: Referencing to the Tanabata (Star Festival)’s legend in Japan, where the two lovers Orihime and Hikoboshi (represented by the stars Vega and Altair respectively) are separated by the Milky Way, and are only allowed to meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month of the lunisolar calendar. Mamo called Kaji his “Hikoboshi” because Kaji went for the broadcast that was aired on Tanabata. 

ついに、
At long last,

ラジオに来てもらっちゃいました!!
he was able to visit my radio!!

積もりに積もった想いがあったため、
Due to the emotions that have been pent up within,

かなりのラブラブトークを繰り広げてやりましたよ!!(笑)
we ended up having quite a lovey-dovey conversation!! (lol)

年下だけど、
He may be younger than me,

梶くんの、活動しているその姿勢を、
but the sight of Kaji-kun venturing into these activities,

僕は、尊敬しているんです。
fills me with respect for him.

そんな梶くんが、書いたという本、
The book written by that Kaji-kun,

「いつかすべてが君の力になる」
“Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru”

本当にいい本なんです。
is really a good book.

声優を目指してる人は、是非読んでほしい。
For people who are aspiring to be voice actors, please read it by all means.

そうじゃなくても、自分の道に迷いのある人は、是非読んでほしい。
Even if that’s not the case for you, for people who are lost in your pathways, please read it by all means.

真っ直ぐで、誠実で、負けず嫌いで、敢えて言うけど、不器用で……
He’s straightforward, sincere, hates to lose, and I’d even say, awkward……

そんな男の生き様が、そこには記されています。
That kind of man’s way of life, is written right there.

僕も、共感できることたくさんあったなぁ。
I too, had many areas that I could empathize with.

mAgrsWk7I3.jpg

「男・梶裕貴」から、
From “the man ー Kaji Yuki”

熱い想いを、受け取ってください!!
please accept his passionate feelings!!

あと、
And also,

梶くん、
Kaji-kun,

可愛い☆(笑)
is cute ☆ (lol)

2018.07.07 @KAJI_staff | Miyano Mamoru no RADIO SMILE on Tanabata

Source | Jul 7, 2018 at 6:31 AM

【梶】「宮野真守のRADIO SMILE」
【Kaji】”Miyano Mamoru no RADIO SMILE”

本日、文化放送にて24時30分から放送です!
Today, it will broadcast from 24:30 on Bunka Housou!

大好きなマモちゃんとのラジオ、あっという間の収録でした!
Being at my beloved Mamo-chan’s radio, the recording went by in a flash!
楽しく賑やかに、時に真面目にトークしてます!
It was fun and lively, and sometimes serious!

七夕の夜に、ぜひ!!
By all means, on the night of Tanabata!!

2018.07.07.jpg