Kajipedia

Source | Jul 16, 2018 at 9:33 PM

MIYANO MAMORU OFFICIAL LINE BLOG

Hikoboshi-sama…?

Jul 16, 2018

わたくしのラジオ番組、
In my very own radio program,

「宮野真守のRADIO SMILE」に、
“Miyano Mamoru no RADIO SMILE,”

梶くんがゲスト出演してくれた時の話が出来てなかったですね(>_<)
I haven’t been able to talk about Kaji-kun coming as guest (>_<)

ジャン!
Ta-da!

あたしの彦星さまこと、梶裕貴くんです（笑）
This person is also known as my Hikoboshi-sama, Kaji Yuki-kun (lol)

T/N: Referencing to the Tanabata (Star Festival)’s legend in Japan, where the two lovers Orihime and Hikoboshi (represented by the stars Vega and Altair respectively) are separated by the Milky Way, and are only allowed to meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month of the lunisolar calendar. Mamo called Kaji his “Hikoboshi” because Kaji went for the broadcast that was aired on Tanabata. 

ついに、
At long last,

ラジオに来てもらっちゃいました!!
he was able to visit my radio!!

積もりに積もった想いがあったため、
Due to the emotions that have been pent up within,

かなりのラブラブトークを繰り広げてやりましたよ!!（笑）
we ended up having quite a lovey-dovey conversation!! (lol)

年下だけど、
He may be younger than me,

梶くんの、活動しているその姿勢を、
but the sight of Kaji-kun venturing into these activities,

僕は、尊敬しているんです。
fills me with respect for him.

そんな梶くんが、書いたという本、
The book written by that Kaji-kun,

「いつかすべてが君の力になる」
“Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru”

本当にいい本なんです。
is really a good book.

声優を目指してる人は、是非読んでほしい。
For people who are aspiring to be voice actors, please read it by all means.

そうじゃなくても、自分の道に迷いのある人は、是非読んでほしい。
Even if that’s not the case for you, for people who are lost in your pathways, please read it by all means.

真っ直ぐで、誠実で、負けず嫌いで、敢えて言うけど、不器用で……
He’s straightforward, sincere, hates to lose, and I’d even say, awkward……

そんな男の生き様が、そこには記されています。
That kind of man’s way of life, is written right there.

僕も、共感できることたくさんあったなぁ。
I too, had many areas that I could empathize with.

「男・梶裕貴」から、
From “the man ー Kaji Yuki”

熱い想いを、受け取ってください!!
please accept his passionate feelings!!

あと、
And also,

梶くん、
Kaji-kun,

可愛い☆（笑）
is cute ☆ (lol)