2019.03.15 @KAJI_staff | Boku wa Asu, Kinou no Kimi to Date suru 2019

Source | Mar 15, 2019 at 11:57 AM

【梶】「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」
【Kaji】”Boku wa Asu, Kinou no Kimi to Date suru”

本日、本番です!
Today’s the real performance!

再演。
A repeat performance.
再び高寿を演じられて、高月彩良さんの愛美と一緒の時間を過ごせて、本当に幸せです。
Being able to act as Takatoshi again, and to spend a wonderful time with Takatsuki Sara-san, I am truly fortunate.

二回公演とも、集中して、楽しみながら演じたいと思います。
I would like to focus while enjoying the performance in both sessions.
よろしくお願いします!
Please support it!

写真は、パンフ撮影時。
The picture was taken during the pamphlet shooting!

2019.03.15_1.jpg

2019.02.09 @KAJI_staff | VORLESEN – Chiba Session

Source | Feb 9, 2019 at 3:52 PM

【梶】「声優朗読劇フォアレーゼン」千葉公演
【Kaji】”Voice Acting Reading Event Vorlesen” Chiba Session

お足元悪い中お集まりいただいた皆様、ありがとうございました!
To everyone who came despite the tough weather, thank you very much!

モーツァルトとそのチェンバロの物語、いかがでしたでしょうか?
The story of Mozart and his harpsichord, how did you find it?
演奏も素敵でした!
The orchestra was also fabulous!

逢坂くん、白井くん、ありがとうー!!
Osaka-kun, Shirai-kun, thanks!!

2019.02.09_2.jpg

2019.02.02 @KAJI_staff |After the session of Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Feb 1, 2019 at 10:59 PM

【梶】「東海道四谷怪談外伝・嘘」
【Kaji】”Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso”

Ghost Story of Yotsuya in Tokaido: Lies

宅悦役東地さん×若旦那役梶による全二公演、無事終了しました!
The total of 2 sessions between Tōchi-san as Takuetsu x Kaji as the young master has safely ended!

いやー、楽しかった!
Well, that was fun!
やっぱり、難しいからこそ、楽しい。
After all, it’s precisely because it’s difficult, that it’s fun.
東地さんと二人芝居させていただけて、幸せでした!
Being able to perform a duet acting with Tōchi-san was truly a blessing!

そして、朴さん!
Also, Park-san!
お声がけいただき、ありがとうございました!
For calling out to me for this, thank you very much!
最高の舞台でした!
It was the best stage!

2019.01.24 @KAJI_staff | Last rehearsal for Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Jan 24, 2019 at 9:57 PM

【梶】「東海道四谷怪談外伝・嘘」
【Kaji】”Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso”

稽古終了…!
Rehearsal has ended…!
夜の稽古の方が雰囲気あるな。。
Rehearsing at night gives a tenser atmosphere..

難しいです。
It’s difficult.
でも、楽しいです。
But, it’s fun.

東地さんとお芝居のぶつかり合い、痺れます。
Clashing with Tōchi-san through acting, is exhausting.
朴さんの演出、高揚します。
Park-san’s performance, makes me uplifted.

次はもう本番。
Next will be the real deal.
とにかく空気を感じながら。
At any rate, I’ll feel the vibe.

お楽しみに!!
Please look forward!!

2019.01.24.jpg

2019.01.23 @KAJI_staff |Reading Event Rehearsal – Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Jan 23, 2019 at 12:02 AM

【梶】東地さんとは魔神の兄弟ですが、
【Kaji】Although Tōchi-san and I are demon brothers,

今回は探り合い、
this time we’re sounding out,

言葉に毒されたり毒したり、小おじさん。
while corrupting and being corrupted by words, a younger old man.

大先輩の胸をお借りして、楽しみながら頑張ります。
I’m learning from my dai-senpai, and doing my best while enjoying this.
お楽しみに!!
Look forward to it!!

※Reply to Tōchi-san’s tweet
※Reference to Tōchi’s role as Estarossa and his role as Meliodas in Nanatsu no Taizai

2019.01.22 @hirokitouchi | Reading Event Rehearsal – Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Jan 22, 2019 at 11:32 AM

@hirokitouchi

梶くんとは使用人仲間だけど、
Although Kaji-kun and myself are fellow servants,

今回は探りあい、
this time we’re sounding out,

言葉をぐさりと刺したり刺されたり、おじさん。
while piercing and being pierced by words, an old man.

お楽しみに(^。^)
Look forward to it (^。^)

※ Reply to LAL story’s tweet
※ Reference to Kaji’s role as Finnian and his role as Baldroy in Kuroshitsuji

2019.01.22 @KAJI_staff | Reading Event Rehearsal – Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

Source | Jan 22, 2019 at 10:23 AM

@lalstory_info.PNG

梶さんと東地さんの稽古も遂に始まりました。
Kaji-san and Tōchi-san’s rehearsal had already begun. 

こんな、血湧き肉躍る怪談がかつてあったでしょうか?
Should such a blood tingling ghost story be permitted to exist?
怪談なのに、まるで格闘技を見ているかのような…そんな錯覚すら覚える、お二人の芝居上の殴り合い。
Even though it’s a ghost story, it’s as if a martial art battle was unfolding before us… the clash of the two’s performance was able to cause such misapprehensions. 

芝居に命を賭けた漢達の、己のプライドを賭けた戦いが遂に始まった!!
The fight staking one’s own pride has already begun between two men who stake their lives on acting!

#四谷怪談外伝嘘
#Tōkaidō Yotsuya Kaidan Gaiden: Uso

 

2019.01.13 @KAJI_staff | Chevre Note (Chiba) – Final session

Source | Jan 13, 2019 at 9:59 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

千秋楽、終了!
The final session has ended!

共演者の皆様、バンドの皆様、スタッフの皆様、本当にありがとうございました!
To all my co-actors, all the musicians, all the production staff, thank you very much!
最高のメンバーとご一緒できて、幸せでした!!
I felt blessed to be able to perform with these awesome members!

ご覧いただいた皆様にとって、この二日間の公演が「忘れがたき記憶」となってくれていますように。。。
I pray that the sessions in these two days will become an “unforgettable memory” to the people who came to watch…

2019.01.13_3.jpg

2019.01.13 @KAJI_staff |Chevre Note (Chiba Session) Day 2 – Afternoon Session

Source | Jan 13, 2019 at 4:47 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

二日目昼公演、終了!
Day 2’s afternoon session has ended!

お客様からもエネルギーをいただいているのを、ひしひしと感じます。
I could feel the intensity of the energy that the audience gave us.

残すは、千秋楽のみ!
All that’s left is the final session!
頑張ります!!
I’ll do my best!!

梅原ラ・イル裕一郎くん!
Umehara La Hire Yuichiro-kun!

2019.01.13_2.jpg

Continue reading “2019.01.13 @KAJI_staff |Chevre Note (Chiba Session) Day 2 – Afternoon Session”

2019.01.13 @KAJI_staff |Rehearsal for Reading Event – Chevre Note (Day 2)

Source | Jan 13, 2019 at 12:19 PM

@KAJI_staff

【梶】「シェーヴルノート」
【Kaji】”Chevre Note”

二日目リハ!
Day 2 rehearsal!
朝から生演奏、最高でした。。
Having a live performance since morning, was the best thing..

津田シャルル健次郎さん!
Tsuda Charles Kenjiro-san!
諏訪部リッシュモン順一さん!
Suwabe Richemont Jun’ichi-san!

本日も、よろしくお願いします!!
It’s a pleasure to perform again today!!

2019.01.13_1.jpg

Continue reading “2019.01.13 @KAJI_staff |Rehearsal for Reading Event – Chevre Note (Day 2)”