Source | Dec 15, 2018 at 7:35 PM
【梶】LiSAちゃんと遭遇！
【Kaji】I ran into LiSA-chan!
「赤い罠(who loves it?)」のCDもらっちった！
I received the CD “Akai Wana (who loves it?)”!
かっこいいー！
It’s so cool!
やったー！
Yay!
大好評発売中！！
It’s currently on sale!!
#Twitterトレンド大賞
#Twitter Trend Grand Award
Source | Dec 15, 2018 at 6:54 PM
【梶】#Twitterトレンド大賞
【Kaji】#Twitter Trend Grand Award
今夜20時からです！
It begins tonight at 20:00!
是非ご覧ください！
Please do watch it!
この動画、パラパラマンガみたいでおもしろいー！
This video, it’s like a flip book, how interesting~!
Continue reading “2018.12.15 @KAJI_staff | Kaji GIF – Twitter Trend Grand Award”
Source | Dec 15, 2018 at 1:15 PM
【梶】その後は食事会へ！
【Kaji】We went for a meal after that!
短い時間ではありましたが、直接お話もできて嬉しかったです。楽しかったです！
Although it was a short time, I was happy to be able to hear from them directly. It was fun!
WIT STUDIO様、貴重な機会を与えていただき、本当にありがとうございました！！
WIT STUDIO-sama, thank you very much for giving us such a valuable opportunity!!
Source | Dec 15, 2018 at 1:14 PM
【梶】ひとつの作品を生み出す上で、一体どれだけの時間と労力がかかっているのかを、一度はこの目で見つめなければと。
【Kaji】Upon producing an animation work, I felt that I had to see for myself at least once, just how much time and labor is put into this.
感動しました。
I have been moved.
愛情を感じました。
I have felt the love they have.
とても素敵な仲間でした。
They have been wonderful colleagues.
今後もアニメーターの皆様の熱量に応えられるような芝居をしていかねば！と、改めて気が引き締まりました。(続く)
After this, I ought to provide performances that can live up to the enthusiasm of these animations! I’ve been humbled once again. (to be continued)
Source | Dec 15, 2018 at 1:14 PM
【梶】WIT STUDIO様を見学させていただきました！
【Kaji】I went on a tour around WIT STUDIO-sama!
数々の作品でお世話になっているアニメ制作会社様。
The animation production company that I have been under the care of in countless works.
常々、アニメーターの皆様がどのように、どんな思いで絵作りをされていらっしゃるのか、とても興味があったのです。(続く)
I’ve always been very interested in how and what animators feel when they create animation. (to be continued)
Source | Dec 14, 2018 at 6:57 PM
【梶】HOT PEPPER Beauty12月号のインタビューにて、飯豊まりえさんが話題にあげてくれてますー！
【Kaji】In HOT PEPPER Beauty Dec Issue’s interview, I was mentioned by Iitoyo Marie-san!
飯豊さん、ありがとうー！
Iitoyo-san, thank you!
やっと実際に読めました！
I finally got to read it properly!
早くも声優の夢、かなったね！おめでとう！
Looks like your dream to work as a voice actress has been granted already! Congratulations!
またいつか一緒にお芝居しようー！
May we have an opportunity to co-act again someday!
Continue reading “2018.12.14 @KAJI_staff | Iitoyo Marie mentioning Kaji in an interview”
Source | Dec 14, 2018 at 9:42 AM
【梶】「菅田将暉TV」
【Kaji】SUDA MASAKI TV
またもや菅田くんとのお仕事！
Yet again, I have another job with Suda-kun!
ご縁に感謝！
I’m grateful for this fate!
僕はナレーション担当です！
I will be narrating the show!
12月15日(土)午後9時放送
It begins broadcast from 9 PM on Dec 15 (Sat)!
NHK BSプレミアム
NHK BS Premium
是非ご覧ください！
Please do watch it!
Kajipedia 